埃斯库罗斯悲剧-《奠酒人》-(二)进场歌-在线阅读

(埃勃克特拉和歌队身披黑纱,缓步而行,向坟墓走来)

歌队

(第一曲首节)

我们奉命从宫中前来,

祭奠亡魂,不断捶打胸脯。

面颊被指甲抓伤,

现出条条新鲜的血痕,

心灵由声声哭喊滋润。

强烈的悲痛使我们

扯破了身上的衣服,

撕碎了胸前的衣衫,

一阵阵悲惨的哀伤,

不断地袭击我们。

(第一曲次节)

令人毛骨悚然的恐慌

充斥王宫,充满仇恨的睡梦,

王后夜间在宫里

满怀恐惧地大声呼喊,

深深震动妇女们的寝室;

找来可靠的圆梦人,

以神明为誓无诳语,

声称那怨恨来自

下界冥魂,被杀者

指责谋杀之人。

(第二曲首节)

这无祭意的祭奠,

只为消灾禳难,

养育我的大地啊,

热切地派遣我前来,

是那位亵神的妻子,

这称呼令我恐惧。

难道这能够补偿溅满地面的鲜血?

啊,不幸的家庭社灶啊,

啊,充满丧葬的家族!

阳光不照射,入人皆憎恨,

昏暗笼罩这座宫延,

自那国君暴丧之后。

(第二曲次节)

昔日那虔诚之情,

充满全民的心灵,

坚定而不可动摇,

强强烈而不可抗拒,

现在已不复存在,

人人心怀畏惧。

而今人间成功者即神明,比神明还强大。

正义的大秤会迅速降惩处,

有些人接受于白日阳光下,

有时于昏暗中送来愁苦,

让人们暂时心怀欲望,

有些人则由于黑夜被拯救。

(第三曲首节)

凡滋养众生的土地吮吸了鲜血,

淤血难消散,必滋生复仇的苗裔。

巨大的不幸尚未得到报偿,

只待作恶人一朝病入危笃。

(第三曲次节)

作恶者即使隐蔽于妇女们的居处,

也难逃应有的惩罚:所有的河川

汇合成一条流水滞湍流淌,

也难洗净杀人者双手的血污。

(末曲)

至于我啊,神明注定让城邦

陷于厄运遭危难,我也被命运

赶出祖辈的家宅不得不受奴役,

不管主母的要求公正不公正,

一切都得勉强地遵从听命,

强压心头令人痛苦的憎恶。

我衣衫遮掩热泪流,

为主人的不幸遗遇,

我暗暗悲伤心惊颤。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • [英]莎拉·贝克韦尔-《存在主义咖啡馆》-第三章-在线阅读

    第三章 来自梅斯基尔希的魔法师 在本章中,海德格尔出场了,而我们则对存在感到困惑起来。 马丁·海德格尔对胡塞尔发起了挑战,出现在《存在与时间》(Sein und Zeit )一书的开头。这本书于1927年在胡塞尔的现象学《年鉴》系列中出版,书的第一页包含了一段看似无恶意的引文,引用自柏拉图对话的《智者篇》: 很显然,当你们用“是/存在”(being)这样的表…

    书籍分录 2025年1月20日
    238
  • 赵林-《古希腊文明的光芒》-第3章 古希腊神话源流-在线阅读

    第III章 古希腊神话源流 在这一章中,我们主要阐述古希腊神话源流的汇聚过程,其中包 含诸多文化因子,有的源自克里特、迈锡尼、多利亚,有的源自东方 的小亚细亚、西亚以及埃及,这些文化因子汇聚在东地中海地区,几 百年间不断碰撞、融合,到了公元前8世纪,一个新兴的希腊城邦文明 闪亮登场,从此揭开了希腊文明的新篇章。第I节 影响巨大的古希腊神话 世界上任何一个古老…

    书籍分录 2025年3月4日
    655
  • 第三节 单子论的哲学体系

    一单子论的形成及其引申 《关于自然、实体的相互作用,以及灵魂与身体之间统一的新体 系》(简称《新体系》),1695年第一次发表在一家法文刊物上。这篇文 章写于《单子论》之前,它对于我们了解《单子论》有重要的参考价值。 莱布尼茨在《新体系》中承认单子论是一个假说。站在 21 世纪的 出发点上,回过头来看,我们深深感到“假说”二字的分量。所谓假说, 也可以换一种…

    书籍分录 2023年11月25日
    405
  • 张志伟-《西方哲学史》-第三章 晚期希腊哲学-在线阅读

    第三章 晚期希腊哲学 所谓“晚期希腊哲学”,包括希腊化时期和罗马时期的哲学思 想,由于这两个时期的哲学实际上都是传统希腊哲学的延续,而且 表现出明显的一脉相承的思想特征,所以我们把它们放在一起来 讨论。 与以前的哲学相比,晚期希腊哲学有两个显著的特征。一是这 个时期没有全新的体系出现。哲学家们基本上是以某位或某派前人 的思想成果为依据,加以改造或发挥,演绎出…

    书籍分录 2024年10月30日
    555
  • 亚里士多德-《动物志》-第八卷-在线阅读

    第八卷 【1】 动物其他方面的自然本性和生成方式有如上述;它们的行为及生活方式则随其习性及食物而相异。其他诸种动物也大多内含了与灵魂相关的一些迹象,而在人类中才具有了更为明显的区别。因为,驯顺与狂野、温和与凶暴、勇敢与怯懦、恐惧与无畏、爽直与诡诈以及与思想关联的知解能力方面的类似特征也内在于许多种类的动物中,这种类似恰如我们论及动物的身体部分时所述。因为有些…

    书籍分录 2024年9月29日
    301
关注微信