欧里庇得斯悲剧-《特洛伊妇女》-(六)第二合唱歌-在线阅读

歌队

(第一曲首节)

放养蜜蜂的萨拉密斯的国王特拉蒙啊,

你以这四面波涛的海岛为家,

紧靠雅典娜使这里初次出现

淡蓝色橄榄枝——给杰出人物

以花冠给雅典以光荣—的圣山,

特拉蒙啊,你早先曾经和阿尔克墨涅

那带弓的儿子一起结伴行侠,

来到伊利昂,毁了我们的城,

在你当初从希腊出来参战的时候。

(第一曲次节)

当初赫拉克勒斯因为没有如约得到宝马而愤怒,

率领希腊的精英,把渡海的船停在了美丽的

西摩伊斯河的流水上,把船尾紧系在了岸边锚桩上,

从船里拿出了他百发百中的弓箭,

射死了拉奥墨东;他又放了一把大火

福波斯在地上画线建造的城墙

烧成一片废墟,蹂躏了特洛伊的土地。

因此,两次战争中达尔达尼亚的城墙

已经两次被血染的长矛毁灭1

(第二曲首节)

啊,拉奥墨东的儿子2

你手摔黄金的酒壶

来回轻巧地走动,

斟满宙斯的酒杯,

白当了这最光荣的差使;

如今你的出生地正没在火海里,

它的海岸正笼罩在女人的哭声里;

宛如母鸟哭唤幼鸟,我们

有的哭丈夫有的哭儿女,

有的哭白发苍苍的老母。

你在里边沐浴过的喷泉,

你在那里锻炼过的跑道,

都完了;正当你站在宙斯的

宝座旁,年轻漂亮的脸上

泛着平静甜蜜的微笑时,

希腊的长矛毁灭了

普里阿摩斯的国土。

(第二曲次节)

小爱神厄罗斯啊,你曾经

来到达尔达尼亚的宫中,

拨动天神的心弦,

在你使特洛伊和众神

攀上亲家3的时候,当时

你把它抬举得多高呀。

我不再责怪宙斯无情4;

因为凡间人喜爱的

白羽毛的晨光女神也把

凶险的目光投向我们的国土,

忍看它的城堡倒塌,

虽然她曾经从这地方得到一个

生儿育女的丈夫,藏入洞房,

在把他放在星光闪烁的

金色四马车里抢走之后。

他是自己祖国的重大

希望,但是众神对特洛伊的

全部眷爱已完全消失。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。
(0)

相关推荐

  • 费尔巴哈-《基督教的本质》-第八章 逻各斯与属神的肖像之秘密-在线阅读

    第八章 逻各斯与属神的肖像之秘密 然而,对于宗教来说,三位一体之实质意义总是集中于第二人 格之本质中。信基督教者对三位一体感到高度兴趣,其实主要就 在于对圣子感兴趣。① 关于只差一个字母的Homousios 和 Ho moiusios的激烈的争论,②并不是无理取闹。在这里,问题牵涉到 上帝的同格性、第二人格的属神的尊严,问题牵涉到基督教本身的 荣誉;因为,…

    书籍分录 2024年11月20日
    120
  • 文聘元-《现代西方哲学的故事》-第八章 罗素哲学-在线阅读

    第八章罗素哲学 罗素哲学内容丰富,但形式相对粗糙。 就像罗素的人生一样,罗素的哲学思想也是丰富多彩的,他 是20世纪西方哲学的主要分支分析哲学的创立者之一。不过, 比起他同时代那些“纯粹的”哲学家们,例如维特根斯坦或者胡 塞尔,罗素的哲学并没有形成真正的思想体系。在我看来,罗素 更像是一个引路者,他引领了一条路,一条比较粗糙的路,后人 在这个基础上开辟出了一…

    书籍分录 2024年9月18日
    158
  • 《圣经》-现代中文译本-使徒行传-在线阅读

    1:1 提阿非罗阁下:在我所写的第一部书里,我已经把耶稣的一切事迹和教导,从他开始工作1:2 到他被接升天那日,都叙述过了。在升天以前,他藉着圣灵的力量给自己所选召的使徒许多指示。1:3 受害后四十天当中,他曾经向他们显现许多次,用不同的方法证明自己是活着的;他让他们看见自己,又向他们讲论上帝国的事。1:4 当他们在一起的时候【1】,他吩咐他们:“不要离开耶…

    书籍分录 2025年2月26日
    73
  • 罗素-《西方哲学史》-卷⼀ 古代哲学-第⼆⼗九章 罗马帝国与⽂化的关系-在线阅读

    第⼆⼗九章 罗马帝国与⽂化的关系 罗马帝国曾或多或少地以各种不同的路径影响了⽂化史。 ⾸先:是罗马对于希腊化思想的直接影响。这⼀⽅⾯不太重要, 也并不深远。 其次:是希腊与东⽅对于罗马帝国西半部的影响。这⼀⽅⾯则是 深远⽽持久的,因为其中包括有基督教在内。 第三:是罗马悠久的和平对于传播⽂化以及对于使⼈习惯于与⼀ 个单⼀的政府相联系着的单⼀的⽂明这⼀观念,所…

    书籍分录 2024年11月4日
    129
  • 赵林-《古希腊文明的光芒》-第1章 希腊文明的发展历程与后世影响-在线阅读

    第I章 希腊文明的发展历程与后世影响 希腊文明是整个西方文明的源头,被称为西方文明的摇篮。在近 两千年的发展历程中,希腊文明经历了从出现到成长、从发育到壮 大、从繁荣到衰落的历程。本章将简要阐述希腊文明的发展历程,其 中会涉及希腊文明与东方文明及西方其他文明之间的关系,同时还包 括希腊文明对后世西方产生的诸多影响。第I节 东方与西方——旧大陆的两个文明轴心 …

    书籍分录 2025年3月4日
    82
关注微信