欧里庇得斯悲剧-《特洛伊妇女》-(六)第二合唱歌-在线阅读

歌队

(第一曲首节)

放养蜜蜂的萨拉密斯的国王特拉蒙啊,

你以这四面波涛的海岛为家,

紧靠雅典娜使这里初次出现

淡蓝色橄榄枝——给杰出人物

以花冠给雅典以光荣—的圣山,

特拉蒙啊,你早先曾经和阿尔克墨涅

那带弓的儿子一起结伴行侠,

来到伊利昂,毁了我们的城,

在你当初从希腊出来参战的时候。

(第一曲次节)

当初赫拉克勒斯因为没有如约得到宝马而愤怒,

率领希腊的精英,把渡海的船停在了美丽的

西摩伊斯河的流水上,把船尾紧系在了岸边锚桩上,

从船里拿出了他百发百中的弓箭,

射死了拉奥墨东;他又放了一把大火

福波斯在地上画线建造的城墙

烧成一片废墟,蹂躏了特洛伊的土地。

因此,两次战争中达尔达尼亚的城墙

已经两次被血染的长矛毁灭1

(第二曲首节)

啊,拉奥墨东的儿子2

你手摔黄金的酒壶

来回轻巧地走动,

斟满宙斯的酒杯,

白当了这最光荣的差使;

如今你的出生地正没在火海里,

它的海岸正笼罩在女人的哭声里;

宛如母鸟哭唤幼鸟,我们

有的哭丈夫有的哭儿女,

有的哭白发苍苍的老母。

你在里边沐浴过的喷泉,

你在那里锻炼过的跑道,

都完了;正当你站在宙斯的

宝座旁,年轻漂亮的脸上

泛着平静甜蜜的微笑时,

希腊的长矛毁灭了

普里阿摩斯的国土。

(第二曲次节)

小爱神厄罗斯啊,你曾经

来到达尔达尼亚的宫中,

拨动天神的心弦,

在你使特洛伊和众神

攀上亲家3的时候,当时

你把它抬举得多高呀。

我不再责怪宙斯无情4;

因为凡间人喜爱的

白羽毛的晨光女神也把

凶险的目光投向我们的国土,

忍看它的城堡倒塌,

虽然她曾经从这地方得到一个

生儿育女的丈夫,藏入洞房,

在把他放在星光闪烁的

金色四马车里抢走之后。

他是自己祖国的重大

希望,但是众神对特洛伊的

全部眷爱已完全消失。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。
(0)

相关推荐

  • 第二节 永恒活火和万物皆流

    赫拉克利特将火看做一种宏观物质形态,主张生机勃勃、往复燃烧熄灭的火是宇宙与万物的本原,万物生自火、复归于火,火是万物变化生灭的活力之源;世界上的一切事物永远都在运动变化之中。万物皆流,无物常驻。他以火为本原,将世界的多样性统一于一种变动不居、能变生各种异质事物的具体物质,从而将米利都哲学推进到一个新境界,展示了一幅较完整的朴素辩证法的世界图景。 一 宇宙是一…

    书籍分录 2023年11月11日
    435
  • 黑格尔-《哲学史讲演录》-第二部-第二篇-在线阅读

    第 二 篇 经 院 哲 学 这一段期间约有六百年,或者从教父算起约有一千年。在基 督教教父那里,稍后在经院哲学家那里,哲学思想都同样具有不独 立的性格。不过在基督教之内哲学的基础仍然存在着,即在人心 里面,对真理的意识、对自在自为的精神的意识仍在萌芽,并且人 们也有分享真理的要求。这是绝对的要求和必然性。因此人有能 力分享真理,这必定是可能的。此外他必定要深…

    书籍分录 2024年5月28日
    263
  • 文聘元-《西方哲学的故事》-第二十五章 悲怆的生命-在线阅读

    第二十五章悲怆的生命 叔本华之人格与所为受到无数人谴责、 嘲骂,但我要说:即使他罪无可赦,也情 有可原…… 伏尔泰说:“真正的天才,尤其是开辟新途径的天才,他们可 以铸成大错而不受责难,这是他们的特权。” 我把伏尔泰的这句名言献给叔本华,大家自然明白为何如 此。 格但斯克位于欧罗巴东部,波罗的海南端,是一个风光秀丽 的海港,如今它是波兰共和国的造船和航海业中…

    书籍分录 2025年2月17日
    205
  • 海涅-《论德国宗教和哲学的历史》-再版后记-在线阅读

    再版后记 本书这次再版,我们对译文复校了一遍,改动了不少地方,增加了一些注释;“出版说明”从内容到文字,也作了一些删节修改:同时,我们还约请梅溪同志把海涅在1844年写的《论述德国的书信》(Briefe über Deutschland)片断译出,作为本书的附录。在这封信里,海涅说到他和黑格尔本人谈论了黑格尔的“凡是现实的都是合理的,凡是合理的都是现实的”这…

    书籍分录 2024年5月24日
    290
  • 第三节 休谟谈印象、观念和知识

    与洛克一样,休谟首先关心的是人类知识的起源问题,他们对这 个问题的提法也是同样的:观念来自于何处?但是他们的回答不完全 一样。洛克说,观念作为知识的材料,是从感觉经验和反省经验来 的。休谟同意洛克关于观念来自于经验的基本原则,但是他不同意洛克用“观念”一词称呼我们心中的一切知觉。他认为,我们的知觉 有不同的种类,它们的性质也不同,如果用“观念”一词不加区分地…

    书籍分录 2023年11月25日
    337
关注微信