索福克勒斯悲剧-《俄狄浦斯王》-(四)第一和唱歌-在线阅读

(四)第一合唱歌

歌队

(第一曲首节)

得尔斐石窟传来神谕指出的,

那个用血染的手犯下无以名状罪恶的是谁呀?

现在到了他撒开

比快如风暴的骏马

还有力的脚步逃跑的时候了。

因为,用宙斯的火与电武装起来的阿波罗

正向他追来,

和他一起追来的

还有那可怕的永无差误的命运之神。

--------

(第一曲次节)

刚从积雪的帕尔那索斯山发出的神谕1这里把”德尔菲的“

要大家寻找那个隐藏的罪人。

他躲进了野树林子,

从一个山洞流浪到另一个山洞,

像一头凶猛的公牛,

凄苦孤独地走着,

还在努力摆脱

大地中心2指德尔菲的神谕。

但他摆脱不了它,

它一直盘旋在他头顶上。

--------

(第二曲首节)

这智慧的预言家着实使我非常的烦恼,

他的话我既不能同意也不能否认,

我不知道该说什么好。

我参不透那预言,当前未来都看不清。

无论过去还是现在,我从未听说过,

拉布达科斯家族和波吕玻斯的儿子

之间有过什么争吵,

可以作为证据,

用来攻击奥狄浦斯的好名声,

并为拉布达科斯的后人

向那尚未揭发的谋杀者

设法复仇。

--------

(第二曲次节)

事实上只有宙斯和阿波罗够得上英明,

能够洞察人间的隐秘。

若说俗骨凡胎的预言家

知道的事情比我多;

这缺乏可靠的证据

虽然一个人的智力

可能超过另一个人。

在他的预言得以证实之前,

我决不同意责骂奥狄浦斯

因为,当初那个长翅膀的妖女

朝他走来的时候,

大家看见了他的智慧,

看见他经受住了考验,挽救了城邦。

因此,若问我心里的想法,我认为

他永远不会被判定有罪。

  • 1
    这里把”德尔菲的“
  • 2
    指德尔菲
真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。
(0)

相关推荐

  • 第一章谢林的生平与著作

    弗里德里希·威廉·约瑟夫·谢林(Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling)是德国古典哲学发展过程中一位极其重要的恩想家, 他在自然哲学、同一哲学、美学、宗教哲学和神话哲学等领域的研究 成果不仅在当时占有重要地位,而且对现代西方哲学也产生了深刻 影响。海德格尔在讨论谢林的“自由论”时曾经这样评价谢林: 在这条道路上从其推动力…

    书籍分录 2023年11月26日
    242
  • 洛克-《人类理解论》-第二卷-第二十八章 别的一些关系-在线阅读

    第二十八章 别的一些关系 1 比例的关系——在前边我们已经略论过时间、空间和因果 关系,并且把一些事物加以比较和参证。不过此外还有别的无数 的关系,现在我可以进而略述数种于下。 第一,我所要首先提到的就是说:某种简单的观念如果有部分 之差、程度之别,那它便可以使人比较它所寓托的那些实体(就是 比较那个简单观念的程度和部分),就如“较白”、“较甜”、“较大”、…

    书籍分录 2025年4月16日
    31
  • [古希腊]色诺芬-《回忆苏格拉底》-第三卷-第五章-在线阅读

    苏格拉底和小白里克里斯谈论使雅典人恢复他们古代精神和 雄心壮志的方法。应该用他们先人的丰功伟业使他们受到激励,第 1—12节。使他们知道懒惰是他们衰落的根源,第13节。应当恢复 他们先人的制度,或仿效拉开代莫尼人①的做法,第14节。并应对 军事予以极大的重视,第15—25节。怎样保卫雅典疆土不受敌人 的侵犯,第 26—28节。 苏格拉底有一次在对大白里克里斯…

    书籍分录 2024年1月4日
    296
  • [古希腊]色诺芬-《回忆苏格拉底》-第三卷-第二章-在线阅读

    好的将领应为其军队的安全、维护和胜利采取措施;他不应只 顾到他本人的荣誉,也应顾及全军的荣誉。 ① 原文“qlλotlμotátous”意思是“最爱荣誉的人”,Watson 和 Marchant 都把 它译为“most ambitious”。 译者 ② 补翁古典丛书在这里有英文译者的一个附注,译出以供读者参考:“根据 Schneides, Kichnes 和…

    书籍分录 2024年1月4日
    243
  • 罗素-《西方哲学史》-卷⼆ 天主教哲学-导言-在线阅读

    导⾔ 天主教哲学,就我使⽤这⼀名词时所含的意义⽽⾔,是指由奥古 斯丁到⽂艺复兴时期为⽌⽀配着欧洲思想的哲学。在这⼗个世纪期间 的前后,曾经有过属于这同⼀总的学派的哲学家。在奥古斯丁以前, 有过早期的教⽗,其中突出的是欧利根;⽂艺复兴以后则有许多哲学 家,包括现在墨守某种中世纪体系、特别是托马斯·阿奎那体系的所有 正统天主教的哲学教师。然⽽只有在奥古斯丁⾄⽂艺…

    书籍分录 2024年11月4日
    133
关注微信