研究黑格尔，有必要对他的著作出版情况有一定了解，这是正确 解读黑格尔的重要环节。
黑格尔在世时正式出版的哲学著作有：《费希特与谢林哲学体系 的差别》①(1801)、《精神现象学》②(1807)、《逻辑科学》③(1812— 1816)、《哲学科学百科全书》④(1817)、《法哲学原理》⑤(1820)。 黑格尔去世后由学生们整理出版的著作有：《哲学史讲演录》⑥ (Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie)、《历史哲学讲演 录》①(Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte)、《美学
① 中译本参见《费希特与谢林哲学体系的差别》,宋祖良、程志民译，杨一之校， 商务印书馆，1994。 ② 中译本参见《精神现象学》,贺麟、王玖兴译，商务印书馆，1979。 ③ 中译本参见《逻辑学》,杨一之译，商务印书馆，1977—1982。 ④ 本书的第一部分《逻辑学》有两个译本：《小逻辑》,贺麟译，商务印书馆，1980; 《逻辑学》,梁志学等译，人民出版社，2002。第二部分《自然哲学》,梁志学等译，商务 印书馆，1980。第三部分《精神哲学》尚未翻译成中文。 ⑤ 中译本参见《法哲学原理》,范扬、张企泰译，商务印书馆，1982。 ⑥ 中译本参见《哲学史讲演录》,贺麟、王太庆译，商务印书馆，1981。 ⑦ 中译本参见《历史哲学》,王造时译，上海书店出版社，1999。
讲演录》①(Vorlesungen über die Asthetik)、《宗教哲学讲演录》② (Vorlesungen über die Philosophie der Religion)。后来又陆续有《黑 格尔早期神学著作》③(Hegels theologische Jugendschriften)、《黑格 尔政治著作选》④(Hegels Schriften zur Politik und Rechtsphilosophie)等诸多单行本问世，这多是由后人将黑格尔某一时代或某一专 题的作品汇编成册出版。
《黑格尔全集》德文版有六个版本。⑤(1)“友人版”(Freundesverein-Ausgabe,1832—1845),共19 卷加一个补卷“黑格尔生平”。 在黑格尔去世后由他的亲传弟子们编辑出版。它在史料方面的价值 是无可替代的，但黑格尔的弟子们使它具有一种终极、封闭的哲学体 系的形式，这有悖黑格尔思想的原貌。(2)格罗克纳本(GlocknerAusgabe,1927—1940),这是为纪念黑格尔逝世100 周年而出，故又 称“纪念版”,其实它是“友人版”的翻版，只是对其中的某些错误作了 改动。它共有26卷，其中第 21 和第 22 卷是格罗克纳本人补写的专 著《黑格尔哲学的困难和前提》及《黑格尔哲学的发展和命运》,从新 黑格尔派的角度评价了黑格尔哲学。(3)拉松版(Lasson-Ausgabe, 1911—1940),共21卷。拉松以严肃的学者态度对待黑格尔著作，作 了大量文字考据工作，并在这套全集中增加了一些黑格尔留下的未 完成手稿，这对后来的研究工作大有好处，但他在文章编排和编辑工 作中有点随意，掩盖了黑格尔原有的思想脉络。(4)荷夫迈斯特版 (Hoffmeister-Ausgabe,1952—1955),这是拉松版的继续，但荷夫迈 斯特改正了拉松版的一些缺陷。该版计划出30卷，后因编辑者的突 然去世而中断，实际出版了8卷，后4卷是《黑格尔书信集》(Briefe von und an Hegel)。(5)“理论版”(Theorie Werkausgabe,1969—
① 中译本参见《美学》,朱光潜译，商务印书馆，1979。 ② 中译本参见《宗教哲学》,魏庆征译，社会出版社，2002。 ③ 中译本参见《黑格尔早期神学著作》,贺麟译，商务印书馆，1988。 ④ 中译本参见《黑格尔政治著作选》,薛华译，商务印书馆，1981。 ③ 有关《黑格尔全集》版本的情况请参见张世英主编《黑格尔辞典》,第915一 916、922—931页，吉林人民出版社，1991。
1971),共20 卷，这实际上是“友人版”的重印，但书后加了注释和说 明，并根据黑格尔哲学的研究现状纠正了原版中的各种错误。它为 广大读者提供了一个经济的普及版本。①
这五个版本各有千秋，但也有一个共同的弊病，那就是把黑格尔 本人写的和学生们编辑的作品混在一起，好像它们都出自黑格尔本 人。还有，黑格尔的几部主要作品在他生前就出过第2、第3版，很多 思想有改动，但全集只用了某一个版本，例如对《哲学科学百科全书》 的第1版就未加注意，这就体现不出黑格尔思想的变化和发展。另 外，近几十年来，黑格尔哲学研究在史料方面也有新突破。所以，编 一个新版本，克服以上弊病，反映最新研究成果，就成为迫在眉睫的 事，这就导致了第6个版本 《黑格尔著作集》(历史评论版，historisch-kritische Ausgabe)的问世。
该版确立了七条编辑原则：(1)内容上保持完整性，应包括所有 黑格尔发表过的作品、留下的手稿等。(2)卷序不按专题，而按写作 的年代排列。(3)尽可能保持黑格尔的语言特色。(4)注释部分既 要求准确，又要摆脱烦琐的文字说明。(5)除了介绍不同版本外，还 要有客观性说明，从而有助于理解这些文章。(6)每卷“后记”中要介 绍文章的产生过程、各种版本情况。(7)每卷后应有人名索引，而专 题索引意义不大，故从略。这是一项工作量极大的工程，为此特意成 立了黑格尔档案馆。经过专家们自1961年以来的不懈努力，目前这 套全集(共22卷)中的18卷已经出版②,各卷书名如下：第1卷，《早 期作品 I》;第3卷，《早期摘录(1785—1800)》;第4卷，《耶拿评论作 品集》;第5卷，《作品与纲要(1799—1808)》;第6卷，《耶拿体系草稿 I》;第7卷，《耶拿体系草稿Ⅱ》;第8卷，《耶拿体系草稿Ⅲ》;第9卷， 《精神现象学》;第11卷，《逻辑科学。第1卷：客观逻辑(1812— 1813)》;第12卷，《逻辑科学。第2卷：主观逻辑(1816)》;第13卷，
①《黑格尔全集》(理论版),法兰克福/美因，苏尔坎普出版社，1969—1971。我 们的德文引证也基本上根据这个版本。 ②截至迈纳出版社1999年3月1日出版水准。
《哲学科学百科全书(1817)》;第15卷，《作品与纲要I(1817—1825)》; 第16卷，《作品与纲要Ⅱ(1826～1831)》;第 17卷，《讲课手稿 I(1816— 1831)》;第18卷，《讲课手稿Ⅱ(1816—1831)》;第19卷，《哲学科学百科 全书(1827)》;第 20 卷，《哲学科学百科全书(1830)》;第 21卷，《逻辑科 学。第1卷：客观逻辑。第1册，存在论(1832)》。这些新版本为黑格尔 哲学研究提供了可靠的科学保证。已经作出计划但尚未出版的几卷 是：第2卷，《早期作品Ⅱ》;第 10卷，《纽伦堡纲要和讲演(1808— 1816)》;第14卷，《法哲学原理》;第22卷，《纲要(1816—1831)》。 在“历史-评论版”和以前的“哲学文库”的基础上，迈纳出版社在 1999年又出版了一套《黑格尔主要著作集》(G.W. F.Hegel: Hauptwerke),共六卷，分别是：《耶拿评论作品集》、《精神现象学》、 《逻辑科学。第1卷》、《逻辑科学。第 2卷》、《法哲学原理》、《哲学科 学百科全书》。对于广大的非专业研究人员来说，这套读本足以帮助 他们了解黑格尔哲学的基本内涵。
