书籍分录

译后记 译完海德格尔的《尼采》两卷本（商务印书馆，2002年第一版）之后，应商务印书馆有关编辑的邀请，我开始翻译尼采的《权力意志》一书。这种过渡想来也是自然而然的。海德格尔的《尼采》书重点解释的正是尼采的《权力意志》。我在翻译《尼采》书时，已经把海德格尔所引尼采《权力意志》的一些段落译了出来，数量不多不少，大约也有几万字了；而更为重要的是，通过这项译事，我自…

编后记(1) （关于第12、13卷） 1885年秋至1887年秋遗稿 （第1—8组） 此间遗稿中，有一则残篇值得对尼采之“谜”感兴趣的读者特别地加以注意：“非秘传的——秘传的／1、——一切都是违背意志的意志／2、根本就没有什么意志／1、因果论／2、没有诸如原因—结果之类的东西。”（5［9］）如果我们没有搞错的话，尼采在这里是要追溯普遍可理解的传达与神秘的表达…

［25．1888年12月至1889年1月初］(1) 25［1］(2) 伟大的政治。 我带来战争。并非在民族与民族之间：我无以表达自己对欧洲诸王朝该诅咒的利益政治的蔑视，这种政治从煽动各民族相互间的自私自利和自高自大情绪的过程中搞出一个原则，差不多是一种义务。并非在等级之间。因为我们并没有较高的等级，从而也〈没有〉较低的等级：今天在社会中高高在上者，乃是在生理…

［24．1888年10月至11月］(1) 24［1］(2) 瞧，这个人 或者： 为什么我知道得更多一些。 弗里德里希·尼采著。 一 ——现在我要来谈一个问题，至少在我看来，这个问题比“上帝此在”(3)问题以及其他基督教义更有某种严肃性，——那就是营养问题。简言之，也就是这样一个问题：为了达到你的力量的最大值，以及文艺复兴的理性意义上的virtù、德性的最大值…

［23．1888年10月］(1) 23［1］(2) 博爱的信条亦然。——在有些情况下，一个孩子或许就会成为一种犯罪：在慢性病人和三度神经衰弱患者那里。人们在此必须做些什么呢？——鼓励这些人守住贞节，比如借助于帕西法尔音乐，(3)可以一直试验下去：帕西法尔本身，这个典型的白痴，只是有太多的理由不进行自我繁殖。弊端在于，某种对于“自控”的无能（——对于刺激，哪怕…

［22．1888年9月至10月］(1) 22［1］ 对一种英国式愚蠢(2)的边注。——“己所不欲，勿施于人”。(3)这被视为智慧；被视为聪明；被视为道德的基础——是“黄金律”。约翰·斯图亚特·穆勒相信这一点，而英国人当中有谁不相信这一点呢……可是，这个黄金律是经不起最轻微的攻击的。“不要做你不愿别人对你自己做的事”，这种计算会禁止行动，怕行动造成有害的后果：…

［21．1888年秋］(1) 21［1］ 泰希〈穆勒〉(2) 希〈腊〉怀疑〈派〉(3) 斯皮尔(4) 奥〈古斯特〉·穆勒，伊斯兰教(5) 21［2］(6) 晚上去利福诺咖啡馆 3—5点去弗罗里奥咖啡馆(7) 不去罗马 不去勒舍尔(8) 不要在街上戴眼镜！ 不买书！ 不到人群中去！ 晚上穿过瓦〈仑提诺〉花园到城堡，然后又到维多〈利亚·伊曼纽尔一世〉广场(9)的…

［20．1888年夏］(1)(2) 20［1］ 不屈的沉默—— 五只耳朵——其中没有一点声响！ 世界喑哑了…… 我以自己好奇之耳倾听 我五次抛下我的钓竿， 五次徒然拉起空竿—— 我问——没有答案进入我的耳膜—— 我用自己爱之耳倾听 20［2］(3) 你跑得太快了： 现在，当你疲倦之时， 你的幸福才赶上了你。 20［3］ 一颗大雪覆盖的心灵， 一股解冻的风在向…

［19．1888年9月］(1) 19［1］(2) 〈一〉 人们经常问我，〈到〉底为什么我要用德语写我的书？对此，我的回答永远相同：我热爱德国人，——每个人都有自己小小的不明智。如果德国人不读我的书，我会怎么办呢？我就会更加努力，力求公正地对待他们。——还有，谁知道呢？也许他们后天就会读我的书了。 二 新德国表现出大量遗传的和传授的本事：以至于它可以在片刻之间…

［18．1888年7月至8月］(1)(2) 18［1］ 来自心灵的战争学校。 献给勇敢者、愉悦者、节制者。 我并不想低估可爱的德性；但心灵的伟大并不与这些德性相一致。甚至在艺术中，伟大的风格也是排除讨人喜欢的东西的。 在痛苦紧张和敏感的时代里，就选择战争吧：战争磨炼、造就肌肉。 这些深深受伤者具有奥林匹斯式的威严笑声；人们只具有人们必需的东西。 已经延续十年…