埃斯库罗斯悲剧-《乞援人》-(九)退场-在线阅读

(九)退场

达那奥斯的女儿们

(第一曲首节)

现在让我们走吧,

赞颂众神明幸福常乐,

掌管人间城邦,居住于

埃拉西诺斯河古老的层浪旁。

女仆们,请继续唱和

用歌声颂扬佩拉斯戈斯人的

伟大城邦,不再为

尼罗河河口唱颂歌;

(第一曲次节)

歌唱多子女的河流,

把甘露洒遍整个国家,

用饱含生机的水流灌溉

辽阔大地的肥田沃土。

愿圣洁的阿尔忒弥斯

保护这群哀戚的女子,

库特瑞拉不强婚嫁,

成为不幸的奖品

女仆们

(第二曲首节)

不要忘记友好地歌颂库普里斯

她和赫拉富有威力,最靠近宙斯,

她狡猾媚人受虔敬,

执掌受尊崇的事业。

伴随尊贵的母亲执事的还有

波托斯和对任何事情

从不拒绝、动人的佩伊托。

阿佛洛狄忒的权能还分属

和谐女神和絮絮情语。

(第二曲次节)

我担心灾难、痛苦和流血的战争

终会降临于我们这些逃跑者。

身受迅速的跟踪,

顺利航行何益处?

凡命运所规定,便让它们实现吧!

宙斯的伟大意愿

神秘,不可逾越。

婚嫁是妇女的命运难逃脱,

有如往日的许多女子。

达那奥斯的女儿们

(第三曲首节)

愿伟大的宙斯拯救我免于

埃古普托斯的儿子的追求

女仆

那该是多么美好的事情!

达那奥斯的女儿们

但愿你去迷惑那倔强之人,

女仆

你不可能知道未来的事情。

达那奥斯的女儿们

(第三曲次节)

我怎样能领悟宙斯的智慧?

那深邃智慧视觉难企及。

女仆

愿你的祈求要有节制。

达那奥斯的女儿们

请传诉我,怎样才合适?

女仆

请不要抱怨神明的意愿。

歌队

(第四曲首节)

照主神宙斯取消这场

令人憎恶的不幸婚姻,

正是他曾经伸出有力的

拯救之手,把不幸的伊奥

仁慈地救出深深的苦难,

使她恢复原有的模样。

(第四曲次节)

愿他赐给妇女胜利!

如果不幸分成两半,

希望得到较小的-份,

但愿正义追随正义,

愿神明听取我的祈求,

垂赐恩惠拯救我们。

(众退场)

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • 第三节哲学的性质和方法

    维特根斯坦在他正式撰写《哲学研究》之前,已经写下了大量的笔 记,这些笔记有些是为了获取学校职位而向校方提交的已整理成书的 打印稿,如《哲学评论》、《哲学语法》、《关于数学基础的讲座》等;但更多 的内容则完全是维特根斯坦本入随时思考的随手记录,其中有些被打 印出来,而有些还保留着他的手稿原样。这些打印稿和手稿后来被大 致按照写作的时间编成具有章节的东西,通常称…

    书籍分录 2023年12月4日
    628
  • 第三节 莎夫茨伯利

    莎夫茨伯利(Shaftesbury)是莎夫茨伯利伯爵三世的简称,原名 安东尼·阿什利·库珀(Anthony Ashley Cooper)。其祖父莎夫茨伯 利伯爵一世是英国著名的辉格党领袖。莎夫茨伯利于1671年生在伦 敦。洛克曾指导过他的早期教育。1686—1689年,莎夫茨伯利访问 欧洲大陆,在那里获得了关于大陆学术思想和艺术鉴赏方面的丰富 知识。1695…

    书籍分录 2023年11月25日
    606
  • 康德-《纯粹理性批判》-第二版序-在线阅读

    第二版序 对属于理性的工作的那些知识所作的探讨是否在一门科学的可靠道路上进行,这可以马上从它的后果中作出评判。如果这门科学在做了大量的筹备和准备工作之后,一旦要达到目的,就陷入僵局,或者,经常为了达到目的而不得不重新回头去另选一条路;又比如,如果那些各不相同的合作者不能像遵守这个共同的目标所应当的那样协调一致:那么我们总是可以确信,这样一种研究还远远没有走上…

    书籍分录 2024年7月24日
    1.3K
  • 罗素-《西方哲学史》-卷⼆ 天主教哲学-第六章 圣边奈狄克特与⼤格雷⾼⾥-在线阅读

    第六章 圣边奈狄克特与⼤格雷⾼⾥ 公元六世纪及以后⼏世纪连绵不断的战争导致了⽂明的普遍衰 退,在这期间中,古罗马所残余的⼀些⽂化则主要借教会得以保存。 但教会对这项⼯作却做得不够完善,因为那时甚⾄最伟⼤的⼀些教⼠ 也都趋向于宗教狂热和迷信,⽽世俗的学问是被认为邪恶的。尽管如 此,教会的诸组织却创始了⼀稳固的体制,后来,使学术和⽂艺能在 其中得以复兴。 在我们…

    书籍分录 2024年11月4日
    416
关注微信