埃斯库罗斯悲剧-《乞援人》-(九)退场-在线阅读

(九)退场

达那奥斯的女儿们

(第一曲首节)

现在让我们走吧,

赞颂众神明幸福常乐,

掌管人间城邦,居住于

埃拉西诺斯河古老的层浪旁。

女仆们,请继续唱和

用歌声颂扬佩拉斯戈斯人的

伟大城邦,不再为

尼罗河河口唱颂歌;

(第一曲次节)

歌唱多子女的河流,

把甘露洒遍整个国家,

用饱含生机的水流灌溉

辽阔大地的肥田沃土。

愿圣洁的阿尔忒弥斯

保护这群哀戚的女子,

库特瑞拉不强婚嫁,

成为不幸的奖品

女仆们

(第二曲首节)

不要忘记友好地歌颂库普里斯

她和赫拉富有威力,最靠近宙斯,

她狡猾媚人受虔敬,

执掌受尊崇的事业。

伴随尊贵的母亲执事的还有

波托斯和对任何事情

从不拒绝、动人的佩伊托。

阿佛洛狄忒的权能还分属

和谐女神和絮絮情语。

(第二曲次节)

我担心灾难、痛苦和流血的战争

终会降临于我们这些逃跑者。

身受迅速的跟踪,

顺利航行何益处?

凡命运所规定,便让它们实现吧!

宙斯的伟大意愿

神秘,不可逾越。

婚嫁是妇女的命运难逃脱,

有如往日的许多女子。

达那奥斯的女儿们

(第三曲首节)

愿伟大的宙斯拯救我免于

埃古普托斯的儿子的追求

女仆

那该是多么美好的事情!

达那奥斯的女儿们

但愿你去迷惑那倔强之人,

女仆

你不可能知道未来的事情。

达那奥斯的女儿们

(第三曲次节)

我怎样能领悟宙斯的智慧?

那深邃智慧视觉难企及。

女仆

愿你的祈求要有节制。

达那奥斯的女儿们

请传诉我,怎样才合适?

女仆

请不要抱怨神明的意愿。

歌队

(第四曲首节)

照主神宙斯取消这场

令人憎恶的不幸婚姻,

正是他曾经伸出有力的

拯救之手,把不幸的伊奥

仁慈地救出深深的苦难,

使她恢复原有的模样。

(第四曲次节)

愿他赐给妇女胜利!

如果不幸分成两半,

希望得到较小的-份,

但愿正义追随正义,

愿神明听取我的祈求,

垂赐恩惠拯救我们。

(众退场)

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • [古希腊]第欧根尼·拉尔修-《名哲言行录》-第一卷 第八章-在线阅读

    第八章 阿那卡尔西 司奇提亚人阿那卡尔西(Anacharsis)是古努斯(Gnurus)的儿子, 卡都伊达(Caduidas)的兄弟,司奇提亚的国王。他的母亲是希腊人,因 此他操两种语言。关于希腊人和司奇提亚人的制度习俗,他写了一首长 800行的诗,以研究生活的简单和军事事务。他说话非常大胆,并由此形 成了一句名言:“要像司奇提亚人那样说话。” 索西克拉底认…

    书籍分录 2024年1月2日
    739
  • 第二节 创立者普罗提诺

    在3 世纪罗马帝国趋衰之际,普罗提诺正式创立了希腊、罗马的最后一个深有影响的哲学体系一—新柏拉图主义。他以独特的超验用辨方式,综合摄取了晚期希腊与岁马哲学的一些主要流派的思想,修变了柏拉图哲学传统,构建了一个具有哲学与宗教趋同特色的庞大的哲学体系。他的哲学体系及其演变,体现了罗马文明衰落时期理性低迷与嬗变、哲学宗教化的文化精神。普罗提诺常被视为一位神秘主义哲…

    书籍分录 2023年11月21日
    2.2K
  • 维吉尔-《埃涅阿斯纪》-卷十二-在线阅读

    本卷内容梗概: 【1-106行】在失败的时刻,图尔努斯感到所有拉丁人的眼睛都望着他,他告诉拉提努斯王他准备和埃涅阿斯单独战斗,拉提努斯王和王后阿玛塔劝阻他,他不听 图尔努斯看到战争的挫折使得拉丁人垂头丧气,失去了信心,又见众人的眼光都望着他,似乎要他实践自己的诺言,他未曾开口就已满腔怒火,他的心都要跳出来了。就象那只非洲沙漠里的雄狮胸口被猎人严重刺伤,终于起…

    书籍分录 2024年4月29日
    1.4K
  • 尼采-《查拉图斯特拉如是说》-醉歌-在线阅读

    醉歌 1 可是,在这当儿,客人们一个跟一个走出洞外,走到清凉的沉思的黑夜之中;而查拉图斯特拉本人却领着极丑的人,拉住他的手,向他指点他的夜晚世界、又大又圆的月亮和他山洞附近的银白色的瀑布。最后,他们都默默地并排站在一起,全都是老年人,可是却都有一颗获得安…

    书籍分录 2024年7月8日
    1.4K
  • 引言 希腊古典文明由盛趋衰和希腊古典哲学

    从公元前 461 年雅典帝国的伯里克利黄金时代,到公元前 323年马其顿王亚历山大征服希腊后又挥师东征开辟希腊化时代,希腊古典文明由极盛而转衰落;亚里士多德于公元前 322年去世,则标志着辉煌的希腊古典文明归于终结。在这约140 年间,希腊哲学进入全面鼎盛时期。随着希腊经济、政治、文化中心从东西部殖民城邦转向希腊本十,希腊哲学也以雅典为中心演进。深化并奠定了…

    书籍分录 2023年11月16日
    1.1K
关注微信