埃斯库罗斯悲剧-《波斯人》-(五)第二合唱歌-在线阅读

(五)第二合唱歌

歌队

尊贵的王太后啊,波斯人民的至尊,

请把祭品奠给下界的居处,

我们将唱起颂神歌曲,

祈请伴送亡灵去下界的

神明们垂赐恩惠。

神圣的统治冥界的众神明啊,

地神,赫尔墨斯和亡灵的主宰,

请把亡魂从地下放回阳世,

凡人中惟有他知道拯救的办法,

请他指点我们消弭这灾难。

(第一曲首节)

我们的那位常乐的

与神明同尊的国王啊,

可听见我这清晰的、

用蛮语发出的凄惨的、

充满忧伤的歌声?

可还需要我大声悲诉?

他从地下真能听见?

(第一曲次节)

地神和所有其他的

掌管冥间的众神明啊,

请从冥府放回

高傲的先王的英灵,

波斯苏萨的神明!

请把他放回吧,波斯人从未把

他这样英武的首领埋葬。

(第二曲首节)

可敬的国王,可敬的坟茔,

里面埋葬着可敬的人物。

冥间之主啊,冥间之主啊,

请放送魂灵返回阳世,

啊,请放同惟一的大流士主上。

(第二曲次节)

他没有挑起带来恶果的

屠戮人的战争祸殃人民,

波斯人称他是神明般明君,

他确实如神明般地英明,

啊,他曾经明智地统率军队。

(第三曲首节)

主上啊,先世的主上,

出来吧,请你快出来,

升上坟茔的高高顶盖,

足登橘黄色厚底平靴,

显出你王冠上

那精美的顶饰。

啊,请你慈善的主上大流士快显灵!

(第三曲次节)

主上啊,王者之王上,

显现吧,为让你听到

新近遭受的悲惨灾难,

斯提克斯昏冥降临我们,

举国的男儿们

已全部遭毁灭。

啊,请你慈善地让大流士快显灵!

(末节)

啊,啊,

你那永远令亲人悲伤的故去,

主上啊,主上啊,

我们怎么遭到这双重的失利?

这块大地的所有

三排桨船舰已覆没,

我们的舰队彻底倾覆遭毁灭。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • 第五节拉尔夫·卡德渥斯

    卡德渥斯于1617年出生在萨默塞特郡的阿勒尔。1632年入剑 ①《剑桥柏拉图主义者》,C.A.帕特里德编,第285页,剑桥大学出版社,1980。 桥大学伊曼纽尔学院学习,1639年被选为该院研究员。1645年任克 莱尔学院的院长。卡德渥斯是剑桥柏拉图主义者中社会活动最活跃 的一个,他曾在议院的多个委员会任职。1647年3 月应邀在下院讲 道,宣传他的宗教和道…

    书籍分录 2023年11月25日
    582
  • 柏拉图-《法篇》-第一卷-在线阅读

    第 一 卷 雅典人 先生,你们所说的这些法的确立应当归功于谁?归 624 功于某位神,还是归功于某些人? 克利尼亚 无疑应当归功于某位神。我们会把它归功于宙 斯,而在拉栖代蒙,按照他们自己的传说,应当归功于阿波罗,我们 这位朋友属于拉栖代蒙。你说,是这样的吗? 麦吉卢没错, 雅典人 你是说,弥诺斯像荷马所说的那样每九年与他父亲 B 相会一次,弥诺斯为你们克里…

    书籍分录 2024年9月21日
    1.0K
  • 赵林-《天国之门:西方文化精神》-再版前言-在线阅读

    再版前言 近二十年来,我一直在西方哲学和文化学这两个学科领域之间徘徊。 坦率地说,就个人气质和兴趣而言,我可能更适合于文化学研究。因为本 人天性好高骛远,在学术上喜爱宏观性的视域,每当面对人类文明演进的 长程历史时,总会在心底不由自主地泛起一股喜悦之情。正如我在《告别 洪荒:人类文明的演进》一书的后记中所写的:“让数千年来整个人类文明 史中的精英豪杰及其所创…

    书籍分录 2025年3月4日
    432
关注微信