第一章 通论文字或语言
1 人天生宜于发出音节分明的声音——上帝既然意在使人
成为一个社会的动物，因此，他不仅把人造得具有某种倾向，在必
然条件之下来同他的同胞为伍，而且他还供给了人以语言，以为组
织社会的最大工具，公共纽带。因此，人的器官组织，天然造得易
于发出音节分明的声音，这种声音就是我们所谓字眼wordso不
过只有声音并不能产生语言，因为鹦鹉和别的鸟类亦可以借着学
习，发出十分清晰的声音来，可是它们并无所谓语言。
2 声音必须成为观念的标志——因此，人不仅要有音节分明
的声音，而且他还必须能把这些声音作为内在观念的标记，还必须
使它们代表他心中的观念。只有这样，他的观念才能表示于人，人
心中的思想才可以互相传达。
3 声音还必须是概括的标记才行——不过只有这一层，还不
能使字眼尽其功用。欲使字眼尽其功用，我们不能只使声音来表
示各种观念，还必须使各种观念各个能包括一些特殊的事物才行。
因为每一个特殊的事物如果都需要一个特殊的名称来标记它，则
418第三卷
字眼繁杂伙多，将失其功用。为了避免此种不利起见，语言中恰好
又有进一层的好处。就是，我们可以应用概括的字眼，使每一个字
来标记无数特殊的存在。声音所以有这种巨大的功用，只是因为
它们所表示的那些观念是有差异的。因为各种字眼所表示的各种
观念如果是概括的，则那些字眼亦就成了概括的，它们所表示的观
念如果是特殊的，则它们仍是特殊的。
4 除了表示各种观念的这些名称而外，人们还用别的一些文
字，来表示简单的或复杂的观念的不存在，或表示一切观念的不存
在。类如拉丁文中的空无Nihil,英文中的无知 ignorance,“不毛”
barrenness。这些消极名词或缺性名词都不能说是属于观念的，或
表示观念的，因为它们如果表示任何观念，则它们会成了全无意义
的声音，因此，它们只是关系于积极的观念，而表示它们的缺如的。
5 各种字眼最后都是由表示可感观念的那些字眼来的—
我们如果注意字眼是在多大程度内依靠于普通的可感的观念的，
那我们就会稍进一步认识到我们意念的起源，和知识的起源，我们
还应当知道，许多文字普通虽然表示远离感官的那些行动和意念，
可是它们也都是由那个根源来的，也都是由明显的观念转移到较
抽象的意义，并因而表示那些不为感官所认识的各种观念的。就
如想象 imagine,体会apprehend,了解comprehend,固执 adhere,
存想 conceive,注入 instil,厌恶 disgust,纷扰 disturbance,平静
tranguility等等字，都是由可感事物的作用转借而来，应用在一些
思想形式上的。精神的原意为呼吸，天使的原意为使者。而且我
敢说，在各种语言中，许多名称所表示的事物虽然不是被感官所知
觉到的，可是我们如果一追溯它们的起源，就会看到，它们亦是由第一章 通论文字或语言
明显而可感的观念出发的。由此我们可以猜想，初创语言的那些
人心中所有的意念都是什么样的，都是由那里来的。我们由此并
且可以看到，即在事物的命名方面，自然亦于无意中给人指示出他
们一切知识的起源和原则来。因为我们看到，人们在用各种名称
来表示他们心中的任何作用，或不为感官所察知的任何观念时，他
们爱借用普通熟知的各种感觉观念，来使别人较容易地存想他们
心中所经验的，而外面却无表现的那些内心动作。他们如果得到
众所共知的一些名称，来表示他们心中的各种动作，则他们便因此
有充分的材料，来以各种文字，表示他们的一切别的观念，因为他
们的观念，不外是外面的明显知觉，或内心对这些知觉所起的各种
动作。因为我们已经证明，一切观念不是由外面的可感物来的，就
是由我们自己意识到的内心的元气运动来的。
6 分配——不过要想理解清楚，语言在教育和知识方面的功
用和力量，则我们还应该来考察：
第一点，在普通用语中，什么是各种名称直接所表示的。
第二点，一切名称(除了固有名称)既然都是概括性的，而且它
们所表示的不是特殊的此一事物或彼一事物，而是一类一列的事
物，因此，我们其次就应该考察，它们所表示的这些种和类究竟是
什么东西，并且它们是怎样形成的。这一层如果彻底清楚(这是应
当做到的),则我们便比较容易发现出字眼的正当功用，语言的自
然利益和缺点，以及免除字眼意义含糊和游移的矫正方法。如果
做不到这一层，则我们讨论起知识来，便不能井井有条。因为知识
既成立于命题，而且通常成立于最普遍的命题，因此，知识和文字
的关系或者要比人们所想象的较大一些。
上第三卷
上言
下边我们就要考察这些问题。
