第二章 论简单观念
§1.斐 那么我希望您将承认，先生，有简单观念和复杂观
站
① G本作“idees"("观念");E本和J本作“Sensations”(“感觉”)。
②“至少”(au moins)两字照E本加，G本无。
③ 拉丁文，是古典文献中的一个专门用语，意思是指“以肯定的、确切的方式”,
“断然宜布的前述的方式”等等。莱布尼茨在这里意思是说：到此为止我们已各自提出
了自己的思辨的观点并为它作了辩护；现在要来讨论某些种类的观念，将会比前此有
较多彼此同意之点。第二卷 论观念
1.8
念；这样，蜡的热和软，以及冰的冷，就提供了简单观念，因为灵
魂对它们有一种齐一的概念，它是不能被区别为不同的观念
的。
德〔我认为我们可以说这些感觉观念在表面现象上是简单
的，因为它们既是混乱的，就使心灵无法区别它们所包含的内容。
这就好像远处的东西显得是圆的，因为我们分辨不出它的那些棱
角，虽然我们也接受了这些棱角的某种混乱的印象。例如，显然
绿是由蓝和黄混合在一起而产生的；因此我们可以认为绿的观
念也是这两种观念合成的。可是绿的观念对我们显得也像蓝的
观念或暖的观念一样是简单的。因此得认为这些蓝的观念和暖
的观念也只是就表面现象说是简单的。可是我愿同意人们把这
些观念作为简单的来看待，因为至少我们的察觉并没有把它们分
开；但应该按照人们能使它们比较更可理解的程度，用其他的经验
和用理性来对它们进行分析。① 而从这里我们也可以看出，是有
一些知觉是人们所没有察觉到的。因为对于表面显得是简单的那
些观念的知觉，是由对于合成这些观念的各部分的知觉合成的，但
心灵并没有察觉到它们，因为这些混乱的观念对心灵显得是简单
的。〕
① E本J本本章到此为止；G本有以下几句。
真心欢迎各位文史哲爱好者，添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后，我会邀请您加入我们的【微信交流群】，获取各类文史哲资源，随时获取更新动态，真心期待您的添加。(纯交流，不收费，放心加，没套路～)（另外，平时实在没精力维护各种PDF资源的，也不打算靠倒卖PDF挣钱，所以需要PDF之类的，还是积极的京东、当当、微信读书支持正版）另外，如果涉及任何版权方面的问题，您要求我下架的，也可以联系我，我立刻下架。
