索福克勒斯悲剧-《俄狄浦斯王》-(六)第二合唱歌-在线阅读

(六)第二合唱歌

歌队

(第一曲首节)

天神为了规范人类的言语行为,

制订了许多最高的法律条文。

它们的父亲是宙斯,不是凡人,

是神在天上的奥林波斯订出的,

人类谁也不能忘记它们,或者

置之不理,天神正是因它们

才得以伟大,得以永恒的。

啊,命运之神呀,愿你依旧看出,

我的一切言行遵守神律保持清白。

--------

(第一曲次节)

傲慢养育暴君,

傲慢如果有过多的财富,

于它是有害的。

当它上升到顶点时,

就会堕入无底的深渊,

永远爬不上来,

但是,我求天神不要压制

对城邦有益的竞争。

我永远依靠神的保护。

--------

(第二曲首节)

如果有谁言行傲慢不逊,

不畏正义,不敬神像,

愿厄运捉住他,

为了他不祥的傲慢。

如果他不正当地赢得利益,

不规避亵渎行为,

用肮脏的手玷污圣物。

做了这种事情,谁敢夸说

他能避过天神的箭,

保住自己的命?

不,如果这种行为受到尊敬,

我又何必来参加歌舞呢?

--------

(第二曲次节)

如果神的预言不能

让大家看到它的灵验,

我就不再会敬畏地去到大地中央

不可侵犯的神殿,

也不会去阿拜的庙宇

或奥林匹亚的圣地1都是祭祀宙斯的地方。

不,我的王啊——如果称你为“王”不错,

统治一切的宙斯!别让这件事逃过你,

逃过你永恒不朽的权力。

关于拉伊奥斯的古老预言

已被遗忘,不再有人提起,

于是不再有地方可以看到对阿波罗的崇敬,

对众神的崇拜正在衰落。

  • 1
    都是祭祀宙斯的地方。
真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(2)

相关推荐

  • [法]阿尔贝·加缪-《局外人》-第一部-在线阅读

    第一部 一 今天,妈妈死了。也许是在昨天,我搞不清。我收到养老院的一封电报:“令堂去世。明日葬礼。特致慰唁。”它说得不清楚。也许是昨天死的。 养老院是在马朗戈,离阿尔及尔八十公里。我明天乘两点的公共汽车去,下午到,赶得上守灵,晚上即可返回。我向老板请了两天的假。事出此因,他无法拒绝。但是,他显得不情愿。我甚至对他说:“这并不是我的过错。”他没有答理我。我想我…

    书籍分录 2025年2月6日
    1.3K
  • 第四节 黑格尔说“我一向对政治有一种偏爱”

    “我一向对政治有一种偏爱”②,这是黑格尔给友人信中的一句 话。用这句话来概括黑格尔的一生,尤其是法兰克福时期的言与行, 真是太恰当不过了。前面讲过,黑格尔匿名翻译出版的小册子是《关 于瓦特邦和伯尔尼城先前国法关系的密信》③,它批判了陈旧的封建 专制制度,警告统治者们如果继续坚持一种不平等的政治,就会像伯 尔尼寡头政治那样以失败而告终。黑格尔去世前的最后一篇作…

    书籍分录 2023年11月26日
    674
  • 埃斯库罗斯悲剧-《阿伽门农》-(四)第一合唱歌-在线阅读

    (四)第一合唱歌 歌队长 (序曲) 宙斯主上啊,敬爱的黑夜啊; 拥有璀璨装饰的黑夜啊, 你向特洛伊城墙撒下 覆盖的罩网,无论年长 或年少,都不可能逃脱 这口巨大的奴役罗网, 这网罗一切的不幸苦难。 我尊敬伟大的宾主神宙斯, 是他做成这件事,他早就 对阿勒珊得罗斯张开弓, 那箭矢不会不中的,也不会 偏向星辰,白白地落地。 (第一曲首节) 人们说这打击来自宙斯,…

    书籍分录 2024年1月23日
    802
  • 荷马史诗-《伊利亚特》-编者说明-在线阅读

    本卷收的是荷马史诗《伊利亚特》。 《伊利亚特》的翻译始自罗念生先生,开始于20世纪80年代中期。当时罗先生应约选译古希腊抒情诗,决定选收荷马史诗中一些富于抒情的段落,因此选译了赫克托尔与妻子安德罗马克告别、普里阿摩斯赎取赫克托尔的遗体等颇富悲剧感的片段,并进而译出了第二十四卷全卷。在此基础上,罗先生决定从古希腊文用新诗体全译史诗,以弥补我国在荷马史诗翻译方面…

    书籍分录 2023年12月23日
    1.1K
  • 第一节 老年黑格尔派

    老年黑格尔派的小圈子由黑格尔的一些亲密学生组成,其主要 代表人物有加布勒(G.A.Gabler)、格歇尔(C.F.Goschel)、道布(K. Daub)、亨利希(Henrichs)、海宁(L.v.Henning)、埃德曼、甘斯、米希 勒、霍托(Hotho)、瓦特克(Watke)、马海内克(Marheineke)等。他们 在学术上首先推崇黑格尔的逻辑学和辩证…

    书籍分录 2023年11月26日
    1.2K
关注微信