尼采-《查拉图斯特拉如是说》-违背意愿的幸福-在线阅读

违背意愿的幸福1查拉图斯特拉为了要完成永远回归的思想,回到孤寂之中,献身于一切不幸以锻炼自己、但常有违背意愿的幸福感侵袭着他。

心里藏着如此的谜和酸辛,查拉图斯特拉渡海而去。可是当他离开幸福岛和他的朋友们远航了四天之后,他把一切痛苦全都克服了——他胜利地、脚步坚定地稳站在他的命运之上。于是查拉图斯特拉对他的欢欣雀跃的良心如是说道:

我又孤独了,我愿意孤独,跟纯洁的天空和辽阔的大海孤独地在一起;我的周围又是下午。

过去,我第一次找到我的朋友们,是在下午,我第二次找到我的朋友们,也是在下午——在一切的光都变得更加寂静的时刻。

因为,还在天地之间漂荡的幸福的太阳,她现在还在寻找一个光明的灵魂作她的宿泊的场所:现在,一切的光都由于幸福而变得更加寂静了。

哦,我的生命之下午!我的幸福也曾降到谷中去寻找宿泊之处:它在那儿找到这些开朗好客的灵魂。

哦,我的生命之下午!我什么没有放弃,以便获得一样东西:我的思想的这种活的移植2传受思想的人。也就是下述的伙伴和孩子。希望的曙光,换言之,也就是孩子们,遵奉他的教言的新的一代。,我的最高希望的这种曙光!

从前,我这个创造者也曾寻找过伙伴和我的希望的孩子们:瞧,后来才知道,他不能找到他们,除非,他自己先把他们创造出来。

因此,我正埋头于这个事业之中,向我的孩子们走去,又离开他们回来:为了我的孩子们,查拉图斯特拉必须完成自己。

因为,人衷心所爱的,只是他的孩子和事业;如果对自己有莫大的爱,这就是妊娠的征兆3怀孕的女性爱她自己。爱自己,是因为对自己的孩子(和事业)的真正的爱是在自己的内部产生的。:这是我的发现。

我的孩子们刚在他们的初春时期萌芽发青,紧紧地挨在一起,共同在风中摇曳,他们是我的园中和最优质的土壤中的树木。

确实,有这些树木互相生长在一起的地方,那里就是幸福的岛屿!

可是,有一天,我要把它们连根挖出,把每一棵单独分栽,让它们学会孤独、反抗和小心谨慎。

我要让它们长出节疤,弯弯曲曲,具有柔韧的坚硬性,矗立在大海边,成为不屈不挠的生命的活灯塔。

在暴风冲下大海的地方,在群山的岩鼻饮水的地方,将来,它们每一棵树都要在那里日夜守望,对它自己进行考验和认识。

它要经受考验,被认清,是不是我的同类和同族——是不是一种长久意志的所有者,在它说话时也是沉默寡言,而且是那样落落大方,在施予时也会夺取:——

——让他将来会成为我的伙伴,成为查拉图斯特拉的共同创造者和共同庆祝者——:成为这样的人,就是把我的意志写在我的石版上:使一切事物达到更完美的完成。

为了这些树木和它们的同类,我必须完成我自己:因此我现在避开我的幸福,献身于一切不幸——为了对我进行最后的考验和认识。

确实,现在是我离去的时候了;流浪人的影子和最长久的无聊和最寂静的时刻——全都对我说:“现在是紧急的时候了4命他完成永远回归的思想。也就是应当回到山洞的孤独之中,献身于艰难的事业。!”

风从钥匙孔里吹进来,说“来吧!”门不错过时机打开,说“去吧!”

可是我躺着,摆脱不了对我的孩子们的爱:渴望,对爱的渴望给我设下这个圈套,我变成我的孩子们的俘虏,为了他们而失去自我5由于太爱惜弟子们,不容易离开他们独自上山。

渴望——对我而言:就是失去了自我。我拥有你们,我的孩子们!在这种拥有中,一切都该很确实,没有仁何渴望的余地6如果是真正拥有,即使离开对方,也非常放心(确实),现在也就没有渴望的必要。如果并非完全拥有,才会渴望对方。

我的爱之太阳,像孵卵一样,蒸晒在我的身上7被对于孩子们的爱温暖地拴住,就不能面向应该真正完成自己的孤独的寒气出发。,查拉图斯特拉泡在自己的热气之中,——于是影子和怀疑都从我头上飞离而去8影子即流浪人的影子(孤独的流浪人常以他的影子作伙伴),跟怀疑为同一物。怀疑就是说“老是处于这样的状态行吗”。

我已经在向往严冬的寒气9拥有弟子,为了对他们的爱而感到满足。此时,想要回到创造的孤独之中的欲望苏醒过来了。:“哦,但愿严冬的寒气再来让我瑟瑟发抖吧!”我叹息着:——这时,冰一样的雾气从我内心里升涌出来。

我的过去冲破了坟墓而出,好多被活埋的痛苦醒过来了——:它们只是被裹在殓尸布里大睡了一场而已10由于对弟子们的爱而暂时忘却的过去的不安和痛苦苏醒了过来,使自己无法静止。

就这样,一切都以征兆的口气对我说:“时候到了!”可是我,没有听到:要一直等到最后,我的深渊动摇起来,我的思想咬啮着我11我还在磨磨蹭蹭,而在我内心中的东西(深渊)已急于跃动出来,永远回归的思想激烈地向我袭来。

唉,深渊的思想啊,你就是我的思想!什么时候我才会获得这种强力,听到你的挖掘的声音而不再发抖呢?

当他听到你的挖掘声音时,我的心会一直跳到喉咙口!你的沉默会勒紧我的脖子,你这深渊似的沉默者!

我还从来不敢把你叫上来:我把你的思想——怀抱在心里,已经够我受的了!我还没有足够的强力能达到最后的狮子的目空一切和奔放。

我只要一想到你的重压,我总是感到恐怖万分:可是总有一天我会发现我有这样的强力,能发出狮子吼的声音把你叫上来!

等我在这方面一克服了我自己,我还要在更伟大的另一方面克服我自己;胜利将会成为我的完成的印记!——

但此刻我还在不安定的海上漂流;说奉承话的偶然在谄媚我12现实的眼前的幸福感。这只是偶然的现象,何时消失,不可预测。就像波平浪静的海面。;我瞻前顾后——我还看不到终极的目标。

我进行最后斗争的时刻还没有到来——或许它正在到来?确实,充满欺骗之美的人生之海13诱惑我,叫我安居的人生诸现象。正在我四周注望着我!

哦,我的生命的下午!哦,黄昏前的幸福!哦,大海上的港口14在大海上的一时的安全感。!哦,不安定中的和平!我是多么不信任你们!

确实,我不信任你们的欺骗之美!我就像那种情郎,不相信过分柔媚的微笑。

就像嫉妒心重的情郎推开他最爱的女性,尽管他在严酷之中还怀着柔情——,我就这样推开了我面前的幸福的时刻。

去吧,幸福的时刻!你给我带来的是违背意愿的15歌德在《诗与真》第16 章谈到他的诗才时,说它最欢畅最丰富地表现出来,是不自觉的,甚至是违背意愿的。幸福!我站在这里,乐愿迎接我的最深的痛苦——你来得不是时候!

去吧,你这幸福的时刻!你还是留宿在那里——在我的孩子们那里!快去吧!趁黄昏没有到来之前,以我的幸福祝福那些孩子们16流露出对弟子们的温情。!

黄昏已经逼近了:太阳坠落了。离开吧——我的幸福!——

查拉图斯特拉如是说。他通宵等待他的不幸17暗指《马太福音》8,23—27 所讲的故事:“耶稣上了船,门徒跟着他。海里忽然起了暴风,……门徒来叫醒了他……耶稣于是起来,斥责风和海,风和海就大大的平静了。”,可是他徒然等待。夜色依旧明亮而宁静,幸福本身越来越靠拢他。可是到天亮时,查拉图斯特拉却对他的心大笑着而嘲讽地说道:“幸福跟着我。这是由于我不跟女人走。而幸福乃是一位女性。”

  • 1
    查拉图斯特拉为了要完成永远回归的思想,回到孤寂之中,献身于一切不幸以锻炼自己、但常有违背意愿的幸福感侵袭着他。
  • 2
    传受思想的人。也就是下述的伙伴和孩子。希望的曙光,换言之,也就是孩子们,遵奉他的教言的新的一代。
  • 3
    怀孕的女性爱她自己。爱自己,是因为对自己的孩子(和事业)的真正的爱是在自己的内部产生的。
  • 4
    命他完成永远回归的思想。也就是应当回到山洞的孤独之中,献身于艰难的事业。
  • 5
    由于太爱惜弟子们,不容易离开他们独自上山。
  • 6
    如果是真正拥有,即使离开对方,也非常放心(确实),现在也就没有渴望的必要。如果并非完全拥有,才会渴望对方。
  • 7
    被对于孩子们的爱温暖地拴住,就不能面向应该真正完成自己的孤独的寒气出发。
  • 8
    影子即流浪人的影子(孤独的流浪人常以他的影子作伙伴),跟怀疑为同一物。怀疑就是说“老是处于这样的状态行吗”。
  • 9
    拥有弟子,为了对他们的爱而感到满足。此时,想要回到创造的孤独之中的欲望苏醒过来了。
  • 10
    由于对弟子们的爱而暂时忘却的过去的不安和痛苦苏醒了过来,使自己无法静止。
  • 11
    我还在磨磨蹭蹭,而在我内心中的东西(深渊)已急于跃动出来,永远回归的思想激烈地向我袭来。
  • 12
    现实的眼前的幸福感。这只是偶然的现象,何时消失,不可预测。就像波平浪静的海面。
  • 13
    诱惑我,叫我安居的人生诸现象。
  • 14
    在大海上的一时的安全感。
  • 15
    歌德在《诗与真》第16 章谈到他的诗才时,说它最欢畅最丰富地表现出来,是不自觉的,甚至是违背意愿的。
  • 16
    流露出对弟子们的温情。
  • 17
    暗指《马太福音》8,23—27 所讲的故事:“耶稣上了船,门徒跟着他。海里忽然起了暴风,……门徒来叫醒了他……耶稣于是起来,斥责风和海,风和海就大大的平静了。”
真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。
(0)

相关推荐

  • 第四节效果史

    《精神现象学》现在成为黑格尔哲学中最受重视的作品,因为它 对后人影响最大,且引起不同的解读也最多。关于《精神现象学》的 “效果史”可以再写上几本专著。但历史状况决非一直如此。当黑格 尔在世时,尤其在海德堡、柏林大学任教期间,他本人似乎忘记了这 本书,不仅很少提它,也没有开设过类似的讲座,当时他的重心是《哲 学科学百科全书》和《法哲学原理》,“精神现象学”被浓…

    书籍分录 2023年11月26日
    354
  • 第一节 狂飙突进运动:赫尔德

    “狂飙突进运动”(Sturm und Drang)又称为“天才时代”(Genieperiode)。“天才”意指不受拘束的创作,它是作为对启蒙思潮的修 正而出现的。“狂飙突进”一词来源于克林格(Klinger)的同名戏剧 [该剧原名为《一团糟》(Wirrwarr)],后来人们用它来标识18世纪60 年代中叶(以赫尔德的《论德国近代文学·断片》为标志)到80年…

    书籍分录 2023年11月26日
    324
  •  第四节 亚里士多德主义的传播和西渐

    在12、13世纪,基督教的西方世界开始接触阿拉伯哲学和犹太 哲学,这在经院哲学的发展过程中是一件大事。穆斯林世界比西方 世界早很多年就拥有了亚里士多德的主要著作,这些著作最初的拉 丁译本很多都是从阿拉伯文翻译过来的。阿拉伯学者把亚里士多德 ① 戴维·诺尔斯:《中世纪思想的发展》,第115页,朗曼公司,1988。 的著作带到西方世界,与此同时也带去了他们自己的…

    书籍分录 2023年11月27日
    373
  • 第二节《波斯人信札》

    在孟德斯鸠的所有著作中,《波斯入信札》是最引人注目的。其文 字洒脱,好像信手拈来。文学家认定它是一部小说,哲学家却从中看到 了《论法的精神》的雏形。就文体来说,《波斯人信札》是混杂的,没有情节或从头到尾的故事,不着力刻画人物性格,所以不是一般意义上的小 说。它使用了书信体,这非常有利于从多方面展开线索,可以在描述时 夹叙夹议。它以两个波斯人在巴黎的见闻为大背…

    书籍分录 2023年11月28日
    466
  • 赵林-《天国之门:西方文化精神》-三版前言-在线阅读

    三版前言 光阴荏苒,白驹过隙,自从1997年和1998年长江文艺出版社和东方出版中心先后出版了《西方宗教文化》和《告别洪荒:人类文明的演进》这两本书以来,不觉之间,二十余年已逝,本人亦从雄心勃勃的学界新锐,一晃而成为满头华发的垂暮老朽。2005年,武汉大学出版社曾经把这两本书与我的另外三部著作(《协调与超越:中国思维方式探讨》《浪漫之魂:让-雅克·卢梭》《黑…

    书籍分录 2025年3月4日
    113
关注微信