孟德斯鸠-《论法的精神》-向缪斯女神祈求灵感-在线阅读

缪斯女神祈求灵感

本节文字与全书大异其趣,令读者大惑不解。书稿付梓之时,有人建议抽去此节,孟德斯鸠也曾有过犹豫。但他辩解说,倘若怪异是件好事,那就不但不必丢弃,反而有助于获得成功。《论法的精神》篇幅冗长,内容沉重,需要设法让读者轻松一下。于是,此节最终被保留下来。——译者

皮埃里亚山的诸位童贞女,听见我在向你们祈求吗?赐我以灵感吧!奔走在漫长的人生路途上,我饱受困苦、疲惫和烦恼。昔日我所感受到的魅力和温存已离我而远去,请把它们重新注入我的心灵吧。你们通过愉悦将人们引向智慧和真理之日,那就是你们的神圣无与伦比之时。

可是,如果你们不愿意把我那艰涩的著作变得亲切易读的话,那就别让人们知道那是我的作品。请让人们从中获得教益,却又无须我授业施教;请让我思考,让我显得有所感悟;每当我披露新事物时,请让人们相信,我本来一无所知,所有一切都是你们教给我的。

你们的泉灵之水从你们所珍爱的山岩流出,并非为了重新跌落而徒劳地冲向天空,它流进草地,把喜悦带给牧人,从而也把喜悦带给你们。

妩媚动人的缪斯啊,只要你们向我投来一瞥,所有的人就会都来读我的书,读我的书可能不是一种消遣的娱乐,但却肯定能带来快乐。

神圣的缪斯啊!我感到,你们给予我的灵感,不是潭蓓谷1潭蓓谷(Tempeé),希腊北部谷地,位于奥林匹亚南侧,以其田野风光闻名,诗歌中常用来指秀丽迷人的山谷。———译者里和着芦笛的歌声,也不是德洛斯岛2德洛斯岛(Delos),爱琴海上的一个小岛,太阳神阿波罗的出生地。——译者上伴着竖琴反复吟诵的诗篇;你们希望我展示理性,因为理性是我们最完善、最高尚、最精美的意识。

  • 1
    潭蓓谷(Tempeé),希腊北部谷地,位于奥林匹亚南侧,以其田野风光闻名,诗歌中常用来指秀丽迷人的山谷。———译者
  • 2
    德洛斯岛(Delos),爱琴海上的一个小岛,太阳神阿波罗的出生地。——译者
真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。
(0)

相关推荐

  • 斯通普夫-《西方哲学史》-第六章 奥古斯丁-在线阅读

    6.1 奥古斯丁的生平 奥古斯丁十分关注自己的个人命运,这为他的哲学活动提供了推动力。从很小时候 开始,他就苦于一种道德上的深刻的困扰。这种困扰激发了他内心对智慧和精神上的宁 静的毕生追求。354年,他出生在非洲努米底亚省的塔加斯特城。虽然他父亲不是基督 徒,但是他母亲莫尼卡却是这个新信仰的虔诚信徒。16岁时,奥古斯丁在迦太基开始学 习修辞学。迦太基是一个生…

    书籍分录 2024年11月4日
    241
  • [古希腊]色诺芬-《回忆苏格拉底》-第一卷-第一章-在线阅读

    本章内容提要:本章主要在说,苏格拉底其实是信神、对神虔敬的。 第1节,雅典人判处苏格拉底死刑的两个罪状 我常常感到奇怪的是,那些控诉苏格拉底的检察官们究竟用了一些什么论证说服了雅典人,使他们认为,他应该由城邦判处死刑。他们对…

    书籍分录 2024年1月4日
    363
  • 第一节社会数学

    在18世纪启蒙思想家中,达朗贝尔与孔多塞是数学家。两人以科 学或者数学的精确性为基础,把科学兴趣普遍化,观察一切事物,特别 是社会及其发展,为“社会科学”一词以至于19世纪初期“社会主义”、 “社会学”这些概念的产生准备了思想资源。尤其是孔多塞,他从达朗 贝尔的科学立场出发,创造了“社会数学”一词,这是社会科学脱离形而 上学的一个标志性概念,一个统摄整个知识…

    书籍分录 2023年11月29日
    341
  • 梅林-《马克思传》-序言-在线阅读

    序言 关于这本书的来历,有一段小小的掌故。有人提出要出版马克思恩格斯通信集。马克思的女儿劳拉·拉法格夫人表示同意(这事必须得到她的同意)这个建议,但是有一个条件,就是一定要我作为她的代理人参加该通信集的编辑工作。1910年11月10日,她从德拉伐尔写了一份委托书来,全权委托我作一些我认为必要的注释、说明和删节。 然而实际上,我并没有行使这项权力。在出版者们之…

    书籍分录 2024年6月11日
    324
  • 尼采-《查拉图斯特拉如是说》-处世之道-在线阅读

    处世之道 不是山顶:而是斜坡才是可怕的! 在斜坡上,眼睛要向下看,而手却往上抓。这时,心为了这种双重的意志感到眩晕。 啊,朋友们,你们也能推察出我心里的双重意志吗? 我的眼光冲向山顶,我的手要向深处寻求支撑,这,这就是我的斜坡和我的危险! 我的意志依附于人,我用链子把我跟人缚在一起,因为要把我拉往上面超人所在之处:因为我的另一个意志要我去那里。 为此我像盲人…

    书籍分录 2024年7月7日
    263
关注微信