《圣经》-现代中文译本-路得记-在线阅读

乔的备注:从法勒斯到大卫的家谱是这样的:法勒斯、希斯仑、兰、亚米拿达、拿顺、撒门、波阿斯、俄备得、耶西、大卫。——路德是波阿斯的老婆, 所以路德是大卫的曾祖母。

以利米勒全家迁往摩押

很久以前,在士师治理以色列的那段时期,地方上发生了饥荒。有一个以法他族人,名叫以利米勒,原住在犹大的伯利恒;他带着妻子拿娥美和两个儿子——玛伦和基连,一起到摩押国,暂时住在那里。他们在那里的时候,以利米勒死了,留下拿娥美和她两个儿子;这两个儿子娶了摩押地方的女孩子——娥珥巴和路得。大约十年后,玛伦和基连也死了,留下拿娥美,没有丈夫,也没有儿子。

拿娥美和路得回伯利恒

拿娥美还住在摩押的时候,听说上主眷顾他的子民,使他们有好收成,就准备跟两个媳妇离开摩押回本土去。

她们一起动身回犹大,但是在路上,拿娥美对两个媳妇说:“你们各自回娘家去吧!愿上主以仁慈待你们,像你们善待了我和已故的人一样。愿上主使你们两人有机会再结婚,都有归宿。”于是,拿娥美吻别她们。

两个媳妇就放声大哭,对拿娥美说:“不!我们要跟你回到你本族的人那里去。”

拿娥美说:“女儿啊,你们还是回去吧!为什么要跟我走呢?我还能再生儿子来作你们的丈夫吗?回去吧!我的女儿,走吧!我已经太老,不能再结婚了。就算我还有一点希望,能在今晚结婚,而且会生儿子,你们愿意等他们长大吗?你们能等着不去嫁别人吗?不!我的女儿,这是不可能的。上主惩罚了我;我很为你们难过。”

她们又哭了起来。娥珥巴终于吻别她的婆婆,回娘家去了;但是路得还是舍不得离去。

拿娥美对她说:“路得,你嫂嫂已经回她本族和她的神那里去了。你也跟她回去吧!”

可是路得说:“请不要叫我离开你。让我跟你一起去吧!你到哪里,我也到那里;你住哪里,我也住那里;你的民族就是我的民族;你的上帝就是我的上帝。你死在哪里,我也死在那里,葬在那里。除了死,任何事都不能使我们分离!要是我背誓,愿上主重重地惩罚我!”

拿娥美见路得坚决要跟自己走,也就不再劝阻她了。于是俩人继续她们的旅程,来到伯利恒。她们到的时候,全城的人都很兴奋。妇女们惊叫说:“她真的是拿娥美吗?”

拿娥美说:“不要叫我拿娥美,叫我玛拉1在希伯来文,拿娥美的意思是“愉快”;玛拉的意思是“痛苦”吧!因为全能的上帝使我命苦。我出去的时候富足,回来的时候上主却使我空无一物。上主责罚我;全能者使我受苦。为什么还要叫我拿娥美呢?”

这就是拿娥美和她的摩押媳妇路得从摩押回来的经过。她们到达伯利恒,正是开始收割大麦的时候。

路得在波阿斯的田里捡麦穗

拿娥美有一个亲族,名叫波阿斯,既有钱又有地位,是她丈夫以利米勒的亲族。有一天,路得对拿娥美说:“让我到田里去捡人家掉落的麦穗,我一定会遇到一个肯善待我的人。”拿娥美说:“你去吧,女儿。”于是路得到田里去,跟在收割工人背后捡掉下的麦穗。正巧路得捡麦穗的这块田是波阿斯的。

不久,波阿斯从伯利恒来;他向收割工人问安说:“上主与你们同在!”他们回答:“上主赐福给你!”波阿斯问领班:“那是谁家的女孩子?”他回答:“她就是跟拿娥美从摩押回来的那个外国女子。她要求我让她跟在工人后头捡麦穗。她一大早就开始工作,现在刚停下来,在凉棚下休息。”

波阿斯就去对路得说:“听我说,小姑娘,你不用到别人田里去捡麦穗,就留在这里跟女工一起。看男工到哪里收割,你就跟着女工捡取。我已经吩咐我的男工不可欺负你。你渴了,就到水罐那里喝他们打来的水。”

路得向波阿斯下拜,伏在地上,说:“你为什么待我这么好?这么关心我这一个外国人?”

波阿斯说:“你丈夫死后,你对婆婆的种种孝行,我都听见了。我知道你怎样离开了父母和自己的乡土,怎样来住在这一个陌生的民族中。愿上主照你所做的报答你。愿以色列的上帝——你所投靠的上主厚厚地赏赐你!”

路得回答:“先生,你对我真好!虽然我连作你的婢女也不配,你还这样用亲切的话安慰我。”

到了吃饭的时候,波阿斯对路得说:“来,吃一点麦饼,蘸着醋吃。”路得就跟工人们坐在一起。波阿斯递给她一些烤好的麦穗,她吃饱了,还有剩下的。

在她走开又去捡麦穗的时候,波阿斯吩咐他的工人:“让她随意捡,就算从堆着的禾捆中去捡也不可为难她;甚至要从扎好的禾捆中抽些出来,让她捡,不可责备她。”

路得就这样在田里捡麦穗,直到傍晚。她把捡来的麦穗打了出来,差不多有一篓。

她把打好的麦子带回城里给婆婆看,又把留下来的食物给婆婆吃。

拿娥美问她:“你今天从哪里捡来这么多麦穗?你在谁家的田里工作?愿上帝赐福给关爱你的那个人!”路得就告诉婆婆,她是在波阿斯的田里工作。

拿娥美说:“愿上主赐福给波阿斯!上主始终对活着和死了的人信实仁慈。”拿娥美又解释说:“那个人是我们的至亲,有义务照顾我们。”

路得说:“他还叫我跟在他工人后面捡麦穗,直到收割完毕。”

拿娥美对路得说:“是啊,女儿,你最好在波阿斯的田里跟女工一起;要是你到别人的田里去,恐怕会被欺负。”

于是路得跟女工一起捡麦穗,一直到大麦小麦都收割完毕。路得继续跟婆婆住在一起。

拿娥美替路得找归宿

有一天,拿娥美对路得说:“女儿,我必须替你找个丈夫,好使你有个归宿。记得波阿斯是我们的亲族吗?你曾经跟他的女工一起工作。听我说,今晚他会在禾场上簸麦子。你去洗澡,擦点香水,穿上最好的衣服,然后到禾场去。但是不要让他知道你在那里,要等他吃完了,喝够了。要看准他躺的地方;他睡着了,你就去,掀开被子,躺在他脚边。他会告诉你该做什么。”

路得回答:“你说什么,我就做什么。”

于是,路得到禾场去,照着她婆婆告诉她的做了。

波阿斯吃完了,喝够了,心情愉快,就到麦堆旁躺下睡了。路得悄悄地走了过去,掀开被子,躺在他脚边。

到了半夜,波阿斯忽然醒了,转过身来,惊奇地发现有个女人睡在脚边,就问:“你是谁?”她说:“先生,我是路得,你的婢女。你是我的至亲,有义务照顾我。请你娶我!”

波阿斯说:“愿上主赐福给你!从前你对婆婆忠诚,现在你对已故丈夫的家族更忠诚。你大可以去找个年轻人,不管他有钱没钱,你却没有这样做。路得,不要担心!无论你要求什么,我都会替你办到;城里的人都知道你是一个贤慧的女子。我确是你的至亲,对你有义务,但是另有一个人比我更亲。今晚你就留在这里,明早,我们看他愿不愿意对你尽至亲的义务。如果他愿意,那很好;如果他不愿意,我对着永生的上主发誓:我一定尽这个义务。现在你只管躺下,留在这里,直到天亮。”

路得就躺在他脚边。但天还没亮,人还辨认不出她的时候,她就起来,因为波阿斯不愿意人家知道她来过这里。

波阿斯对她说:“脱下你的披肩,铺在这里。”她照着做了。波阿斯倒了差不多二十公斤的大麦在上面,帮她放在肩膀上,她就回城去了。

她到家的时候,婆婆问她:“怎么样啦?女儿!”路得就把波阿斯为她所做的一切都告诉婆婆。

路得说:“他告诉我,不可空手回到你这里来,所以给了我这么多麦子。”

拿娥美对她说:“路得,你不要急,等着看这件事的发展。波阿斯今天不办妥这事是不会休息的。”

波阿斯娶路得

波阿斯到了城门口公众集合的地方,坐在那里。不久,波阿斯所说的那位以利米勒的至亲从那里经过,波阿斯就喊他的名字说:“请过来这里坐!”他就过来坐下。

波阿斯又请来城里的十位地方长老,也叫他们在那里坐下。大家都坐定了,他对那个至亲说:“拿娥美从摩押回来了,她要卖我们亲族以利米勒的那块地;我想你应该知道这件事。如果你要买回,当着在座的长老们面前买;如果不要,请说清楚,因为你有优先权,然后才轮到我。”那个人说:“我要买回。”

波阿斯说:“好吧,如果你向拿娥美买那块地,你也应该娶那位摩押的寡妇路得;这样,那块地才会保留在已故的人名下。”

那个人回答:“这样的话,我放弃买回这块地的权利;就是我买了,我自己的孩子也不能继承。你买吧,我不买了。”

那个时候,以色列人买卖财产有一种惯例:就是卖方要脱下鞋子给买方。他们用这种方法表示买卖已经成交。

所以,当那个人对波阿斯说:“你买吧!”他就脱下自己的鞋子给波阿斯。

波阿斯对那些长老和所有在场的人说:“今天你们都是证人;我已经向拿娥美买了以利米勒和他儿子基连、玛伦所有的家产。

除此以外,玛伦的遗孀——摩押人路得也成为我的妻子。这样,所有的产业就可以保留在已故的人名下,并且,他家族的名也将继续存留在本乡和本族中。今天,你们都是这事的证人。”

长老们和其他的人都说:“是的,我们是证人。愿上主使你的妻子生养众多,像蕾洁和丽亚给雅各生很多子女。愿你在以法他族中富有,在伯利恒有声望。愿上主藉这年轻的女子给你后代,使你的家像犹大跟塔玛生的儿子——法勒斯的家一样昌盛。”

波阿斯和他的后代

于是,波阿斯娶了路得。上主赐福给她,她就怀孕,生了一个儿子。

城里的妇女们对拿娥美说:“赞美上主!他今天给了你一个至亲来照顾你。愿这孩子在以色列中有声望。你的媳妇爱你;她为你所做的,比七个儿子所做的还多。现在她给你生了一个孙子;这孙子将带给你新的活力,使你安享晚年。”拿娥美接过这孩子,紧抱着他,抚养他。

邻居的妇女给这孩子取名俄备得。她们争相告诉每一个人,说:“拿娥美得了一个儿子啦!”

俄备得是耶西的父亲;耶西就是大卫王的父亲。

从法勒斯到大卫的家谱是这样的:法勒斯、希斯仑、兰、亚米拿达、拿顺、撒门、波阿斯、俄备得、耶西、大卫。

  • 1
    在希伯来文,拿娥美的意思是“愉快”;玛拉的意思是“痛苦”
真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • 第一节工具合理性批判

    哈贝马斯的思想透显着康德哲学的影响。康德以三大理性批判 奠定了现代性的基本价值方向,哈贝马斯则试图通过交往合理性理 论反对实证主义、后现代主义,统合科学、道德和艺术三大不同领域 的理性价值,坚持启蒙运动以来的现代性基本观念。哈贝马斯认为: “交往合理性概念包含三个层面:第一,认识主体与事件的或事实的 世界的关系;第二,在一个行为社会世界中,处于互动中的实践主…

    书籍分录 2023年12月4日
    374
  • 第四节后法兰克福学派时期

    20世纪 70年代初,法兰克福学派告别了其辉煌时期。这不仅是 因为这个学派的第一代代表入物阿多诺、霍克海默在这个时候先后 去世和激进的大学生运动归于没落、失败,而且从学理上说,“在阿多 诺的《否定的辩证法》之后,作为一种哲学逻辑的狭义的西方马克思 主义毫无疑问地终结了”①。虽然从此时起法兰克福学派的影响在逐 步消失,但这个学派对现代工业社会进行尖锐批判的理论…

    书籍分录 2023年12月4日
    420
  • 斯通普夫-《西方哲学史》-第八版译者序-在线阅读

    第八版译者序 美国学者斯通普夫和菲泽两位教授所著《西方哲学史》自 2003年第七版出版后,最近 经过修订的第八版面世了,仅此便足以说明这本书在国外英语世界受欢迎的程度,以及作 者不断修正和补充自己的思想的“日新”精神。我曾在2005年出版的该书第七版中译本序 中预言:“可以预料,只要作者健在,隔几年就会有一部新的哲学史问世。史家的思想紧紧 地与时代的进展平行…

    书籍分录 2024年11月4日
    378
  • 第一节先验哲学与宗教

    我们知道,在西方近代史上较早批判基督教神学的是霍布斯和 斯宾诺莎,而在德国,由于其历史发展的独特性,思想家们对神学的 讨论是曲折和复杂的。莱辛曾经用历史的观点来考察天启和其他一 些神学概念的来源,反对用教义和圣典来禁锢人们对真理的追求和 探索。然而,莱辛的思想却在当时掀起轩然大波,以后又引起了门德 尔松、雅可比等人在这方面的争辩。因此,有关宗教的讨论在当时成…

    书籍分录 2023年11月26日
    433
  • 笛卡尔-《第一哲学沉思集》-著者对第一组反驳的答辩-在线阅读

    著者对第一组反驳的答辩 先生们: 我向你们供认你们给我惹起了一个反对我的强大的对手,他 的才华和学识本来会给我惹出很多麻烦的,假如这位权威的、虔诚 的神学家不是更愿意促进上帝的事业和他的软弱的辯护者的事业 而不喜欢公开攻击这种事业的话。但是,虽然对他来说没有使用 那种办法是非常正直的,如果我企图妄自尊大,我就免不了要遭受 谴责的。因此我的计划不过是在这里揭露…

    书籍分录 2024年7月30日
    395
关注微信