埃斯库罗斯悲剧-《乞援人》-(七)第二合唱歌-在线阅读

(七)第二合唱歌

歌队

(第一曲首节)

丘冈起伏的旷野啊,公正而圣洁,

我们的命运会如何?阿皮斯的辖地

在何处,让我们好隐藏于荫蔽的洞穴?

我们愿作黑色的飘烟,

与宙斯的乌黑浓云为邻,

有如无影形的

灰暗的无翅尘埃,

却飘忽而起,消失得渺无踪迹。

(第一曲次节)

疯在的邪恶显然已不可避免,

我的心暗淡变昏暗,不断发颤。

父亲的视察使我不安,我心中恐惧。

我但愿自己悬于命运的

索扣结束这不幸的生命,

在可恶的人们

接近这躯体之前;

愿我们死去,接受哈得斯的统治。

(第二曲首节)

愿明洁的苍穹能为我提供庇护所,

那里的雪花产生寸潮湿的云气间,

或者让那陡峭的慰崖,

孤峻突兀无处攀援,

惟有鹰鹫在那里栖息,

作为我高高地下坠的见证,

在我被强迫接受

那痛心的婚姻之前;

(第二曲次节)

我宁愿从此成为恶犬的猎物

或居往在那里的秃鹰的虏获,

因为死亡能使人们

解脱令人悲伤的苦难。

让命定的死亡降临吧,

在我到达婚床之前。

我还有什么办法

能够逃脱这婚姻?

(第三曲首节)

放声呼喊吧,让喊声直达天庭,

让乞援的歌声远传至神明,

让我们的顽强抗争有美好结果,

让我们获救,父亲啊,望你明察,

切勿容忍他们

当着你的面施暴行。

请关心向你乞援的人们,

统治大地的全能的宙斯!

(第三曲次节)

埃古普托斯的儿子们怀着

令人难忍的男子的狂傲,

沿着我们的足迹追踪而来,

伴着一片强烈的喧嚷和呼嘴,

企图把我们抓住,

但天秤归你掌管,

难道凡人间会发生什么

悖逆你的意志的事情?

(遥见埃古普托斯的传令官带领武装随从下船来)

歌队

(轮唱)

啊,快着哪,啊,快看哪!

那强盗正在下船登岸!

强盗,愿你在此前就倒毙!

看着……也在这里……!

我要呼喊,我要求救!

我看到我们的苦难的前奏,

暴力的前奏!啊,啊!

快来,快来帮助我们!

他们会暴虐地对待我们,

无论在陆地,无论在海上!

国王啊,快来救助我们!

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • [古希腊]色诺芬-《回忆苏格拉底》-第三卷-第十二章-在线阅读

    苏格拉底指出,体育锻炼对于身体和精神都有好处,第1—4节。健康和精力旺盛的优点,第 5—8 节。 看到和他在一起的艾皮根奈斯年轻而身体很不好时,苏格拉底说道:“艾皮根奈斯,你的身体多么缺乏锻炼啊:” “我本来就不是一个运动员啊”,艾皮根奈斯回答。 苏格拉底反驳道,“那些参加奥林比亚锦标争夺赛的人,也不见得比你更是运动员啊:难道你以为雅典人随时可能决定向敌人进…

    书籍分录 2024年1月4日
    724
  • 第二节“自然法权”和“锁闭的商业国”

    费希特在《纠正公众对于法国革命的评论》以后,一直在思考如 何把知识学的原理应用到社会政治学说中去的问题。既然法国革命 的重要根据是天賦人权的理论,那么,追问人权的最终来源及其法 理,即自然法权的问题,就是费希特必须考虑的课题。按照费希特自 己所说: ① 梁志学主编:《费希特著作选集》第1卷,第375页,商务印书馆,1990。 在当时的所有著作中都缺乏对法权概…

    书籍分录 2023年11月26日
    663
  • 希尔贝克-《西方哲学史》-第十四章 功利主义和自由主义-在线阅读

    第十四章 功利主义和自由主义 第一节 杰里米·边沁和詹姆斯·穆勒 —快乐计算和法律改革 边 沁 英国法学家杰里米·边沁(Jeremy Bentham,1748— 1832)是竭力主张在英国社会进行法律改革的所谓哲学激进 派人士之一。因此他批判英国社会的某些方面。但批判者必 须有一个作为批判之出发点的规范性标准。与功利主义一经 验主义的传统相一致,边沁既不接受…

    书籍分录 2024年11月4日
    926
  • 莱布尼茨-《人类理智新论》-第二卷 论观念-第二十七章 什么是同一性或差异性-在线阅读

    第二十七章 什么是同一性或差异性 子留 §1.斐 一个最重要的相对观念就是同一性或差异性的观 念。我们从未发现也不能设想两件同类事物有可能同时存在于同 一地点。正因为如此,当我们问一件事物是否同一件时,这永远是 相对于在这样的时间存在于这样的地点的一件事物来说的;由此 可推论出:就时间和地点方面来说,一件事物不能有两个存在的起 点,也不能两件事物只有单独一个…

    书籍分录 2025年4月18日
    849
  • 黑格尔-《哲学史讲演录》-第一部-七贤-在线阅读

    〔七 贤〕 近代人从哲学史上排除出去的所谓“七贤”,便是上面所描述 的那些人。因为他们可算作接近哲学史开始期的纪念碑,所以在 哲学史的开端要把他们的性格简述一下。他们之所以这样著名, 一部分是因为他们参加了伊奥尼亚诸城邦的战役,一部分是因为流 寓域外,一部分也是因为他们是希腊最有声望的人。这七个人的名 字有各种不同的说法,通常是:泰利士,梭仑,柏连德,克娄布…

    书籍分录 2024年5月28日
    509
关注微信