欧里庇得斯悲剧-《特洛伊妇女》-(八)第三合唱歌-在线阅读

歌队

(第一曲首节)

你就这样把你伊利昂的庙宇

和焚献牺牲的祭坛,

宙斯啊,丢给了阿开奥斯人

还丢掉了那焚烧供饼的火把,

和直透云霄的没药烟香,

以及神圣的特洛伊卫城

和爬满常春藤的伊达山——·

它的山谷里雪融成河,

它的阳光照耀的神圣由巅

构成世界的东面边墙

最先得到太阳的光线。1

(第一曲次节)

不见了给你的献牲仪式,

不见了歌队的欢呼,

不见了黄金的雕像,

和通宵达旦的夜间祭典,

以及弗律基亚人

十二个神圣的月圆节日2

我很想知道,很想知道

高坐天上高坐空中的

主神啊,你到底在意不在意

我们的城邦灭亡了,

给猛烈的火烧毁了?

(第二曲首节)

啊,亲爱的,啊,我的丈夫,

你死后没有洗涤没有埋葬,

成了游魂野鬼;这时海船

却要载我去出产名马的

阿尔戈斯,快如鸟飞,

那地方有高耸入云的

城墙,库克洛普斯建筑的3

这时孩子们正群集在门口,

拖住他们的母亲,哭呀叫呀:

“哎呀,妈妈,阿开奥斯人要把我

拖走,离开你的眼前,

拖到他们黑色的船上去,

划过大海,把我孤单地

送到神圣的萨拉弥斯岛

或伊斯米业地峡有两条

下山路的山头去。——这里是

佩洛普斯家的大门4

(第二曲次节)

但愿在墨涅拉奥斯的船横渡爱琴海

中途航行到无边的海面时,

有神圣的闪电霹雳

以万钧之力落到船的正中间,

既然他把我从伊利昂拖走,不顾我

痛哭流涕,把我带到希腊去做奴隶,

却让海伦照着黄金的镜子,

开心地玩着这闺女的宝物。

但愿他永远回不到

斯巴达的国土和祖先的家堂,

见不到皮塔涅5的城墙

和女神庙的铜门6;

即使他捉她作为俘虏。

—她那不吉的婚姻给全希腊

带来了耻辱,给西摩伊斯河

带来了沉重的灾难。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • 马工程版-《西方哲学史》-第六章 经院哲学-在线阅读

    第六章 经 院哲 学 “经院哲学”一词来自拉丁文 Scholasticus,意思是学校里传授的学问。经 院哲学是中世纪特有的哲学形态,是与宗教神学相结合的唯心主义哲学,是天 主教会用来训练神职人员,在其所设的经院中教授的理论。它有两个基本特 征:一是在教会或修道院办的学校里传承,二是以亚里士多德所说的“辩证 法”作为方法论和思想形式。亚里士多德的辩证法主要指…

    书籍分录 2024年11月5日
    1.4K
  • 康德-《纯粹理性批判》-第二部分 导言 先验逻辑的理念-在线阅读

    导言 先验逻辑的理念 I.一般的逻辑 我们的知识来自于内心的两个基本来源,其中第一个是感受表象的能力 (对印象的接受性),第二个是通过这些表象来认识一个对象的能力(概念的 自发性);通过第一个来源,一个对象被给予我们,通过第二个来源,对象在与 那个(作为内心的单纯规定的)表象的关系中被思维。所以直观和概念构成 我们一切知识的要素,以至于概念没有以某种方式与之…

    书籍分录 2024年7月30日
    1.2K
  • 一切从混沌开始——古希腊神话的创世神“卡俄斯”

    每个人长到一定岁数,自我意识开始出现,往往会提出一个哲学的问题:我是谁,我从哪里来? 同样,当人类文明发展到一定阶段的时候,人类也会提出这个关乎人类与宇宙本体的问题:我们是谁?世界是从哪里来的?我们人类又是从哪里来的? 古老的神话,就是当时的人们对于这个问题的解答。 中国人的解答是:人类是女娲捏出来的,世界是从一团混沌中由盘古劈出来的。 希腊人的解答其实与中…

    书籍分录 2023年12月28日
    1.2K
  • [古希腊]第欧根尼·拉尔修-《名哲言行录》-第四卷 第一章-在线阅读

    第一章 斯彪西波 (约公元前407—前339年;学园主持,公元前347— 前339年在任) 前文内容是勤勉研究权威典据后我们所能编辑的关于柏拉图的最好记 述。他的继任者是攸利密顿的儿子斯彪西波(Speusippus),这个人是雅典 人,住在迈尔海努镇,是柏拉图的姊妹波托妮的儿子。他自第108 届奥林 匹亚赛会①开始主持学园,达八年之久。他在学园中的由柏拉图建…

    书籍分录 2024年1月2日
    845
  • 维吉尔-《埃涅阿斯纪》-卷十一-在线阅读

    本卷内容梗概: 【1-99行】埃涅阿斯把从墨赞提乌斯身上剥下的战利品献给战神玛尔斯,安排帕拉斯的葬礼,并致悼词 这时黎明女神已经起身,离开了俄刻阿努斯河,埃涅阿斯虽然很想有时间把阵亡的同伴埋葬,因为他们的死使他心里感到不安,但当东方发亮的时候,他首先要向天神还愿。他把一棵大橡树四周的枝条统统砍掉,把它插在一座土堆上,上面又用从敌将墨赞提乌斯身上剥下的熠熠发光…

    书籍分录 2024年4月29日
    1.1K
关注微信