欧里庇得斯悲剧-《特洛伊妇女》-(八)第三合唱歌-在线阅读

歌队

(第一曲首节)

你就这样把你伊利昂的庙宇

和焚献牺牲的祭坛,

宙斯啊,丢给了阿开奥斯人

还丢掉了那焚烧供饼的火把,

和直透云霄的没药烟香,

以及神圣的特洛伊卫城

和爬满常春藤的伊达山——·

它的山谷里雪融成河,

它的阳光照耀的神圣由巅

构成世界的东面边墙

最先得到太阳的光线。1

(第一曲次节)

不见了给你的献牲仪式,

不见了歌队的欢呼,

不见了黄金的雕像,

和通宵达旦的夜间祭典,

以及弗律基亚人

十二个神圣的月圆节日2

我很想知道,很想知道

高坐天上高坐空中的

主神啊,你到底在意不在意

我们的城邦灭亡了,

给猛烈的火烧毁了?

(第二曲首节)

啊,亲爱的,啊,我的丈夫,

你死后没有洗涤没有埋葬,

成了游魂野鬼;这时海船

却要载我去出产名马的

阿尔戈斯,快如鸟飞,

那地方有高耸入云的

城墙,库克洛普斯建筑的3

这时孩子们正群集在门口,

拖住他们的母亲,哭呀叫呀:

“哎呀,妈妈,阿开奥斯人要把我

拖走,离开你的眼前,

拖到他们黑色的船上去,

划过大海,把我孤单地

送到神圣的萨拉弥斯岛

或伊斯米业地峡有两条

下山路的山头去。——这里是

佩洛普斯家的大门4

(第二曲次节)

但愿在墨涅拉奥斯的船横渡爱琴海

中途航行到无边的海面时,

有神圣的闪电霹雳

以万钧之力落到船的正中间,

既然他把我从伊利昂拖走,不顾我

痛哭流涕,把我带到希腊去做奴隶,

却让海伦照着黄金的镜子,

开心地玩着这闺女的宝物。

但愿他永远回不到

斯巴达的国土和祖先的家堂,

见不到皮塔涅5的城墙

和女神庙的铜门6;

即使他捉她作为俘虏。

—她那不吉的婚姻给全希腊

带来了耻辱,给西摩伊斯河

带来了沉重的灾难。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • 第一节 先驱者犹太哲学神学家斐洛

    早在1世纪中、末叶、罗马帝国征服全部希腊化世界之时,犹太哲学神学家斐洛就致力于用希腊哲学解释犹太教的圣经——《旧约全书》,首次在哲学上促成希伯来文化与希腊文化的会合与交融。他以不同于犹太学者解经传统的方法解释、发挥犹太教圣典,形成一种犹太教的哲学神学。他对犹太教的哲学解经,大量吸取、运用希腊哲学,主要是柏拉图和中期斯多亚派的哲学,也有亚里士多德和毕泰戈拉派的…

    书籍分录 2023年11月21日
    1.1K
  • 第五节《拉摩的侄儿》

    18 世纪法国文学带有启蒙的深深烙印,它有两个特点;第一,文 学作品往往具有明显的哲理性,18世纪最著名的作家通常也是哲 ① 狄德罗:《修女》,第83页,巴黎,梅西多出版社,1991。 ② 同上书,第107页。 学家。第二,作品中的哲理性与文学的艺术性经常处于一种冲突状 态,容易使作品成为作者理念的一种变相的宣传,即先有一个预设 的观念,然后补充以文学的描述…

    书籍分录 2023年11月29日
    779
  • [古希腊]第欧根尼·拉尔修-《名哲言行录》-第一卷 第二章-在线阅读

    第二章 梭伦 (于公元前594年执政) 梭伦(Solon),厄克色斯提德(Execestides)的儿子,出生于萨拉米 (Salamis)。他的第一个成就是σeuαxθeua或者说解负令(Law of Re lease),他在雅典推行了它;其目的是赎取人身和财产。因为过去人们常 以人身作为担保借钱,许多人因此被迫从穷人变成奴隶或日间劳工。他第 一个放弃了他…

    书籍分录 2024年1月2日
    505
  • 萧焜焘-《从黑格尔、费尔巴哈到马克思》-五-在线阅读

    五、马克思主义哲学纲要 马克思与恩格斯打烂了黑格尔的唯心主义的框架,批判地采用了他的哲学的革命方面,即辩证法因素;也越出了费尔巴哈的唯物主义的狭隘范围,抛弃了他的对抽象的人性的崇拜,而代之以关于现实的人及其历史发展的科学。于是一个与马克思的名字相联系的学派产生了,这就是马克思主义哲学——辩证唯物主义与历史唯物主义。 恩格斯在《费尔巴哈论》一书的最后一部分中,…

    书籍分录 2024年6月10日
    677
  • 尼采-《查拉图斯特拉如是说》-赠予的道德-在线阅读

    赠予的道德 1 查拉图斯特拉告别那座市镇,那是他喜爱的一个市镇,名叫花斑母牛镇,这时,有许多自称是他的弟子的人跟在他后面,为他送行。就这样,他们走到一处十字路口:于是查拉图斯特拉对他们说,现在他要一个人独行了;因为他是喜欢单独走路的。可是他的弟子们在临别时,送他一根手杖,…

    书籍分录 2024年7月7日
    741
关注微信