欧里庇得斯悲剧-《特洛伊妇女》-(八)第三合唱歌-在线阅读

歌队

(第一曲首节)

你就这样把你伊利昂的庙宇

和焚献牺牲的祭坛,

宙斯啊,丢给了阿开奥斯人

还丢掉了那焚烧供饼的火把,

和直透云霄的没药烟香,

以及神圣的特洛伊卫城

和爬满常春藤的伊达山——·

它的山谷里雪融成河,

它的阳光照耀的神圣由巅

构成世界的东面边墙

最先得到太阳的光线。1

(第一曲次节)

不见了给你的献牲仪式,

不见了歌队的欢呼,

不见了黄金的雕像,

和通宵达旦的夜间祭典,

以及弗律基亚人

十二个神圣的月圆节日2

我很想知道,很想知道

高坐天上高坐空中的

主神啊,你到底在意不在意

我们的城邦灭亡了,

给猛烈的火烧毁了?

(第二曲首节)

啊,亲爱的,啊,我的丈夫,

你死后没有洗涤没有埋葬,

成了游魂野鬼;这时海船

却要载我去出产名马的

阿尔戈斯,快如鸟飞,

那地方有高耸入云的

城墙,库克洛普斯建筑的3

这时孩子们正群集在门口,

拖住他们的母亲,哭呀叫呀:

“哎呀,妈妈,阿开奥斯人要把我

拖走,离开你的眼前,

拖到他们黑色的船上去,

划过大海,把我孤单地

送到神圣的萨拉弥斯岛

或伊斯米业地峡有两条

下山路的山头去。——这里是

佩洛普斯家的大门4

(第二曲次节)

但愿在墨涅拉奥斯的船横渡爱琴海

中途航行到无边的海面时,

有神圣的闪电霹雳

以万钧之力落到船的正中间,

既然他把我从伊利昂拖走,不顾我

痛哭流涕,把我带到希腊去做奴隶,

却让海伦照着黄金的镜子,

开心地玩着这闺女的宝物。

但愿他永远回不到

斯巴达的国土和祖先的家堂,

见不到皮塔涅5的城墙

和女神庙的铜门6;

即使他捉她作为俘虏。

—她那不吉的婚姻给全希腊

带来了耻辱,给西摩伊斯河

带来了沉重的灾难。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • 第一章谢林的生平与著作

    弗里德里希·威廉·约瑟夫·谢林(Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling)是德国古典哲学发展过程中一位极其重要的恩想家, 他在自然哲学、同一哲学、美学、宗教哲学和神话哲学等领域的研究 成果不仅在当时占有重要地位,而且对现代西方哲学也产生了深刻 影响。海德格尔在讨论谢林的“自由论”时曾经这样评价谢林: 在这条道路上从其推动力…

    书籍分录 2023年11月26日
    1.1K
  • 第一节 原子论的创始者留基伯

    留基伯(Leucippus)的生平资料留存极少,只有第欧根尼·拉尔修的短短两句话的记述;"留基伯出生于爱利亚,有人说他出生于阿布德拉,也有人说他出生于米利都。他是芝诺的学生。"他的生卒年代已无从查考,但他必定比巴门…

    书籍分录 2023年11月16日
    1.2K
  • 赵林-《古罗马帝国的辉煌》-第2卷 共和蜕变-第3章 "苏拉体制"的瓦解-在线阅读

    第III章 “苏拉体制”的瓦解 苏拉旗帜鲜明地站在罗马元老院和贵族派一边,他虽然用铁腕镇 压了马略和秦纳的党羽,但是他不可能从根本上消灭平民派的势力, 后者只要稍有风吹草动就会死灰复燃,而且其积压的仇恨会越来越 深。既然苏拉可以运用独裁手段来恢复传统的共和体制,那么充满复 仇怒火的罗马民众也会如法炮制,同样拥戴一位新的独裁者来动摇共 和体制。更重要的是,现在…

    书籍分录 2025年3月5日
    1.4K
  • 赵林-《告别洪荒:人类文明的演进》-第二章 “文化杂交”初论-在线阅读

    一、游牧世界与农耕世界的冲突融合及其历史效应 在旧石器时期,人类的主要生活手段就是对植物果实的采集和对动物 的狩猎。在每一个原始人类群落中,采集和狩猎这两种活动都曾共同存在过, 只不过由于气候条件和地理环境的差异而各有侧重罢了。当人类历史进入 新石器时期以后,在那些雨水充足、河水泛滥和土地肥沃的平原地区,听 天由命的被动性的采集活动逐渐发展为依循自然气候节律…

    书籍分录 2025年3月4日
    1.4K
  • [古希腊]第欧根尼·拉尔修-《名哲言行录》-第八卷 第三章-在线阅读

    第三章 厄庇卡尔姆 (约公元前550—前460年) 科斯的厄庇卡尔姆(Epicharmus),赫罗泰勒斯(Helothales)之子, 也是毕达哥拉斯的学生。正如他自己在著作中所述,他刚出生三个月,就 让人送到西西里的麦加拉,然后又送到叙拉古。他的雕像上有这样一首隽 语诗:① 如果伟大的太阳令群星黯然失色, 如果伟大的海洋比河流更为強大, 那么厄庇卡尔姆的智…

    书籍分录 2024年1月2日
    754
关注微信