第六章 克莱俄布卢
(约公元前600年)
克莱俄布卢(Cleobulus),欧戈拉斯(Euagoras)的儿子，生于林达斯
(Lindus),但据杜里斯说，他是卡里亚人(Carian)。据说他把家世追溯到
了赫拉克勒，说他因力量和美貌著名，且熟悉埃及人的哲学。他有一个女
儿叫克莱俄布林尼(Cleobuline),这个人创作六步格谜语；克拉提努提到
过她，还用她的名字——取的是复数形式 Cleobulinae——给自己的一个剧
本命名。据说克莱俄布卢重建了由达那乌(Danaus)建造的雅典娜神庙。
他写了很多歌曲和谜语，总共差不多有三千行。
据说米达斯(Midas)坟墓上的铭文是他写的，如下：①
我是一个青铜少女，驻守在米达斯的坟墓上。只要水仍会
流，高高的树仍会长，太阳仍会升起并闪耀光芒，月亮仍会明
亮，河流仍会奔腾，海洋仍会拍打海岸，我就会在这里，居留在
他洒满泪水的坟墓上，并告诉过往行人：米达斯埋葬在这里。
他们引述的证据是西蒙尼德的一首诗，在其中他说：②
谁，如果他相信自己的才智的话，会赞扬住在林努斯的克菜
俄布卢呢，这个人把墓碑柱子的力量与永恒流动的河水、春天的
鲜花、太阳的光芒、金色的月亮和海洋的旋涡相对照?但一切事
① Anth.Pal,yii.153
② Fr.57 Bergk.
047名哲言行录
物都不及诸神的威力；即使凡人的手能把大理石雕像砸成碎片：
这是蠢人的做法。
这一铭文不可能是荷马写的，因为据说他生活的年代远早于米达斯。
在帕菲拉的集子里保存有克莱俄布卢的这样一个谜语：①
有一位父亲，他有十二个儿子，每一个儿子又有三十的两倍
个女儿，她们各有特色：一些女儿是白的，另一些女儿是黑的；
他们是不朽的，可是他们又都会死。
这个谜语的答案是：“年”。
他的歌曲中最受人欢迎的是：情趣的缺乏最广泛地统治着凡人和大量
言辞；但适当的季节将会起点作用。把你的心智放在好东西上。不要变得
粗心大意或鲁莽无礼。他说我们应当把女儿这样嫁给她们的丈夫：在年龄
上是处女，在智慧上是妇女；这意味着，女子和男子一样需要受教育。此
外他还说，我们应当帮助朋友，以使他跟我们联系更紧密，而且也应当帮
助敌人，以便能跟他交上朋友。因为我们不得不提防朋友的责难和敌人的
阴谋。当任何人外出时，首先要让他问问自己打算做些什么;而当他回到
家里时，则要让他问问自己做成了些什么。此外，他还忠告人们要锻炼身
体；要做听者而不是说者；要选择教诲而不是无知；要戒绝说不吉利的
话；要对美德友好，对邪恶敌视；要避免不正义；要好心好意给国家提建
议；不要被快乐征服；做任何事情都不使用暴力；要教育孩子；要终止仇
恨。当有陌生人在场时，要避免与妻子亲热，或与之争吵；因为一种是愚
蠢的嗜好，另一种是发疯。喝酒时绝不要惩罚仆人，因为别人会认为你喝
醉了。要和跟你地位相同的人结婚；因为如果你娶一个地位比你高的妻子
的话，她的亲戚就会成为你的主人。当有人被愚弄时，不要嘲笑他们，否
① Anth. Pal. xiv.101;Stob.Ecl. Phys. i. 99.15 W.
048第 一 卷
则你会招来他们的憎恨。在兴旺时不要傲慢；如果你陷入贫困，不要鄙视
自己。要懂得如何高尚地接受命运之无常。①
他于七十高龄去世；他的墓碑铭文是：②
智慧的罗得斯人(Rhodian)克莱俄布卢，在这里长眠，
以海为荣的林达斯在他的尸体上哀泣。
他的箴言是：节制是最好的。他给梭伦写了如下信件：
克莱俄布卢致梭伦
无论你走到哪里，你都会拥有很多朋友和一个家；但最适合
梭伦的，我敢说，是实行民主制的林达斯。这个岛屿地处远海，
生活在这里的人用不着担心庇西斯特拉图。来自四面八方的朋友
将会前来拜访你。
① 这些道德戒律与斯托拜乌的有点相似，参见 Florilegium,e.g.i.172.
② Anth.Pal. vii. 618.
