第三章
斯特拉托
(学园主持，公元前286—前268年在任)
塞奥弗拉斯特在学园的继任者是阿尔凯西劳的儿子斯特拉托(Strato)
(他在遗嘱中提到了这个人),这个人是兰萨库斯本地人，一般以“物理学
家”闻名于世，因为他比其他任何人都更致力于对自然进行最细致的研
究。此外，他教导了托勒密·菲拉德尔弗(Ptolemy Philadelphus),据说还
从他那里得到了八十塔仑特。阿波罗多洛在《编年史》中说，他于第123
届奥林匹亚赛会期间①就任学园主持，掌管它长达18年。
他现存的著作有：
《论王权》,三卷
《论正义》,三卷
《论善》,三卷
《论诸神》,三卷
《论第一原则》,三卷
《论生活的不同方式》
《论幸福》
《论哲学王》
《论勇敢》
《论虚无》
① 公元前288-前284年。
260第 五 卷
《论风》
《论人性》
《论动物饲养》
《论混合物》
《论视觉》
《论感觉》
《论快乐》
《论色彩》
《论疾病》
《论病危》
《论才能》
《论采矿机械》
《论饥饿与眩晕》
《论轻和重的属性》
《论狂热或着迷》
《论时间》
《论生长和营养》
《论其存在可疑的动物》
《论民间传说或寓言中的动物》
《论原因》
《难题解答》
《论题集导言》
《论意外事故》
《论定义》
《论程度差别》
《论不正义》
261名哲言行录
《论逻辑先后》
《论在先的种》
《论性能或本质特征》
《论未来》
《发现的考察》,两卷
《讲稿注释》,其真实性是值得怀疑的
以“斯特拉托致阿尔西诺厄并问好”开头的信件
据说斯特拉托长得非常瘦小，以致当他死期来临时他没有觉察到任何
东西。关于他我写了如下诗句：①
相信我的话，我至少可以肯定，这位生在兰萨库斯的斯特拉
托身材瘦小高挑，原因是他使用油膏。② 因为老是疾病缠身，他
死时都没有意识到，或者，他曾经触摸过死神之手。
取名斯特拉托的人共有八个：(1)伊索克拉底的一名学生；(2)我们
这里的主人公；(3)一名医师，他是厄拉西斯特拉图的学生，或据说是其
养子；(4)一名历史学家，他记述了菲力普和珀耳修斯(Perseus)反抗罗
马人的战争；(5)××;(6)一名写隽语诗的诗人；(7)生活于古代的一
名医师，亚里士多德对他有所提及；(8)住在亚历山大里亚的一名逍遥派
哲学家。
但还是让我们返回到物理学家斯特拉托。现存有他的遗嘱，如下：
万一我发生什么事情的话，我作出这样一些安排：我把我屋
子里的所有财产都遗赠给拉姆匹里俄(Lampyrio)和阿尔凯西劳。
我的遗嘱执行人首先要用我在雅典的钱物安排我的葬礼，以及葬
① Anth.Pal. vii. 111.
② 或按照另一种异文是，“如果你留心我的话，我就满足了”。
262第 五 卷
礼之后习俗要求做的所有事情，而且既不能奢侈也不能吝啬。我
的遗嘱执行人包括奥林匹库(Olympichus)、阿里司提德、涅西根
尼(Mnesigenes)、希波克拉底、厄庇克拉底(Epicrates)、高尔
吉卢(Gorgylus)、狄奥克勒、里柯、阿萨涅(Athanes)。我把学
园留给里柯，因为其他人有些太老，另一些太忙。但如果其他人
跟他合作的话那会很好。我遗赠给他的还有，除我自己所写之外
的所有书籍、餐厅里的所有家具，还有垫子和饮杯。受托人要给
厄庇克拉底 500 德拉克马，另经阿尔凯西劳批准给他一个仆人。
首先，拉姆匹里俄和阿尔凯西劳要取消黛普斯代表伊拉厄乌
(Iraeus)所签订的协议；他既不欠拉姆匹里俄也不欠拉姆匹里俄
的继承人任何东西，他将完全免除对整个交易的责任。其次，遗
嘱执行人要给他 500 德拉克马钱物和一个仆人(经阿尔凯西劳批
准),以便——作为对他与我共担的所有劳苦以及他给我的所有
服侍的回报——他可以有钱体面维持自己的生活。此外，我给狄
奥番图(Diophantus)、狄奥克勒和阿布斯(Abus)以自由；我把
西米阿斯(Simias)转给阿尔凯西劳。我也给德洛谟(Dromo)
以自由。阿尔凯西劳一到，伊拉厄乌就要和奥林匹库、厄庇克拉
底以及其他遗嘱执行人一起，准备一份用于葬礼和其他习俗的开
支账目。剩余的钱无论有多少，阿尔凯西劳都要从奥林匹库那里
接管过来，但不要时时刻刻去催他。阿尔凯西劳还要取消斯特拉
托跟奥林匹库和阿美尼亚签订的协议，这份协议保存在提萨门努
(Tisamenus)的儿子菲洛克拉底(Philocrates)那里。至于我的纪
念碑，它要雕刻得如阿尔凯西劳、奥林匹库和里柯所批准的那
样。
根据开奥斯(Ceos)的阿里斯通的集子，以上就是他现存遗嘱的内
263名哲言行录
容。然而，如上所述，斯特拉托本人广受赞誉，① 因为他精通每一门学问，
尤其是那门叫作“物理学”的学科，这是一个比其他任何学科都更古老更
重要的哲学分支。
① πoxa介s T介s αmo8ox介s attos.这个短语也许可以看作是第欧根尼·拉尔修为他把斯特拉托
的生平包括进来这一做法提供的理由。因为按照第一卷第14、15页的概要，逍遥学派结束于塞奥弗拉
斯特，这个人的继任者通常都被认为素质极差，并不值得与他放在一起；参见西塞罗，De Fin.v.
§§12,13;斯特拉波 xiii.609。后者断言这一衰落的原因在于这样一个广为人知的说法，即学园失去
了亚里士多德的图书馆，这个图书馆被搬到了斯革柏锡。
264
