欧里庇得斯悲剧-《美狄亚》-(十二)第五合唱歌-在线阅读

(十二)第五合唱歌

歌队

(第一曲首节)

女神盖亚啊,赫利奥斯

照亮万物的阳光啊,在她

向两个儿子伸出她凶杀的手之前,

请向下注视着,注视着这该死的女人!

须知,他们是你黄金种子的后代,

如今神裔面临着

被凡人杀害的危险。

啊,不,来自宙斯的天光啊,

制止她,挡住她!把这个被恶鬼

驱使的,可怜的,嗜血的复仇者,

从家里赶出去!

(第一曲次节)

啊,管经穿过那深蓝色的撞岩

通过那最不好客的海口的女人啊,

你白受了分娩的阵痛,

白生了两个亲爱的孩子。

可怜的人啊,为什么

强烈的愤怒冲击着你的心,

并且变成了凶残的谋杀?

杀害亲人的血流到地上造成的

污染对于凡人是很严重的,与此

相应的灾祸会从神降落到你的家里。

孩子甲(自内)

哎呀!我怎么办呢?往哪里我能逃脱母亲的手?

孩子乙(自内)

最亲爱的哥哥啊,我不知道;我们要死了。

歌队

(第二曲首节)

你听见孩子们的叫声吗?

伤心呀,不幸的女人啊!

我要不要进屋去?我觉得要

把孩子们从谋杀中救出来。

(敲门)

孩子甲(自内)

看在神的分上,救救我们!我们需要。

孩子乙(自内)

我们已处在被剑刺死的危险中。

(屋内寂静下来)

歌 队

不幸的人啊,你真是心如铁石,

(第二曲次节)

我听说古时候有过一个女人——也只

一个——对自己亲爱的孩子下过毒手:

她就是伊诺;当宙斯的妻子把她

赶出家去流浪时,诸神使她发了狂中。

那可怜的女人因了杀子之罪

跳了海,

从海边的陡岩上跳下去,

和她的两个儿子一起死了。

还有什么比这更可怕的事呢?

啊,女人多苦的婚床啊,

你曾给凡人带来了多少的灾难呀!

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(1)

相关推荐

  • 荷马史诗-《伊利亚特》-第十九卷 阿基琉斯与阿伽门农和解释怨-在线阅读

    橘黄色的黎明从环地长河的涌流中升起, 把自己的光明送给所有的天神和凡人, 忒提斯带着神明的礼物来到船舶前。 她看见亲爱的儿子搂着帕特罗克洛斯, 大声哀号,他的许多同伴围着他, 一起同声悲泣;女神走近他们, 拉住儿子的手,呼唤着对他这样说: “我的儿啊,不管我们如何悲痛, 就让他这样躺着吧,他是按神意被杀死。 你且来接受赫菲斯托斯的辉煌铠甲, 这样精美的铠甲从…

    书籍分录 2023年12月23日
    639
  • 莱布尼茨-《人类理智新论》-第四卷 论知识-第二章 论我们的知识的等级-在线阅读

    第二章 论我们的知识的等级 §1.斐 当心灵就两个观念本身,并不插入任何其他观念, 直接察觉到它们的符合时,那么这知识就是直觉的。在这场合,心 ① Johann Scheybl,拉丁名 Scheubelius,1494—1570,是德国图宾根大学的数学 教授。 ② Christian Herlinus,生平不详,莱布尼茨在Meditationes de Co…

    书籍分录 2025年4月18日
    322
  • 尼采-《权力意志》-译后记-在线阅读

    译后记 译完海德格尔的《尼采》两卷本(商务印书馆,2002年第一版)之后,应商务印书馆有关编辑的邀请,我开始翻译尼采的《权力意志》一书。这种过渡想来也是自然而然的。海德格尔的《尼采》书重点解释的正是尼采的《权力意志》。我在翻译《尼采》书时,已经把海德格尔所引尼采《权力意志》的一些段落译了出来,数量不多不少,大约也有几万字了;而更为重要的是,通过这项译事,我自…

    书籍分录 2025年9月12日
    730
  • 孟德斯鸠-《论法的精神》-为《论法的精神》辩护-在线阅读

    为《论法的精神》辩护” 第一部分 我把这篇《辩护》分作三部分。在第一部分中,我就批评者对《论法 的精神》的作者所作的一般性指责作出回答。在第二部分中,我就批评 者的专题指责作出回答。在第三部分中,我对批评者使用的方法表明 我的看法。公众将能因此而明了事情的原委,进而作出判断。 (一) 尽管《论法的精神》是一部纯政治学和纯法学著作,作者还是经常 有机会在书中谈…

    书籍分录 2024年10月25日
    790
关注微信