快乐的热情和痛苦的热情1原文 Freuden - und Leidenschaften,即 Freudenschaften 和 Leidenschaften,指快乐和痛苦两方面。一般译为快乐和热狂或欢乐与情感。但Leidenschaft,字典上虽只有激情、热情、激昂、情欲等意，而尼采在此乃玩弄文字游戏，利用Leiden 的痛苦之意以与Freuden的快乐之意并比。
我的兄弟，如果你有一种道德，而且是你自己的道德，那么,你就具有不与任何人共有的道德。
当然，你要给你的道德起个名字而且跟它亲热；你要拉它的耳朵跟它嬉戏。
瞧啊!你给它起的名字，你就跟民众共有了，你有了这种道德，你就成了民众和畜群了。
你最好这样说：“使我的灵魂尝受甘苦者，使我的脏腑挨饿者，是难以言传、无以名之的”。
让你的道德过于崇高，难以给它取个亲昵的名字：如果你不得不提到它，那么,不要因你结结巴巴而觉得难为情。
你就这样结结巴巴地说：“这是我的善，我爱它，它是如此完全使我满意，我就是单独要这种善。
我要它，并不想当它是一位神的律法，我要它，并不想当它是人间的规章、人间的必需品：对于我，我不要它成为指向超越大地之世界和天上乐园的路标。
我爱它，它是世上的道德：在它里面没有多少聪明，更没有多少万人共通的理性。
可是，这只鸟儿到我这里来做窠：因此我爱它，抱它，——现在它在我这里孵它的金蛋”。
你应当这样结结巴巴地赞美你的道德。
从前你有使你痛苦的各种热情，你把它们叫做恶。可是现在你只有你的各种道德：它们是从使你痛苦的各种热情中生出来的。
你把你的最高的目的植在这些热情的深心里：于是它们变成你的道德和快乐的热情。
尽管你是出身于容易恼火的种族，或者是好色之徒、狂信者、复仇狂者的后代：
结果，你的痛苦的热情全都变成各种道德，你的魔鬼全都变成天使。
从前你在你的地下室里饲养野狗：可是结果它们变形成为小鸟和可爱的歌女。
你从你的毒液酿制你的香膏，你挤你的忧愁母牛的奶——现在你啜饮从它的乳房涌出的甜奶。
今后不再有什么恶从你身上生出，除非从你的道德之间的斗争中生出的恶。
我的弟兄，如果你要幸福，只要有一个道德就行，不需要更多：这样你就可以一身轻地过桥。
具有许多道德，这是很特殊的，可是这却是沉重的命运；有好些人为此走进沙漠自杀，因为他们倦于道德的斗争、倦于当道德的战场。
我的弟兄，战争和斗争是恶么?可是这种恶是必然的，你的各种道德之间的嫉妒、不信和诽谤也是必然的。
瞧，你的任何一种道德都想占有最高的位置：都想要你的全部精神做它的传令使，要获得你的愤怒、仇恨和爱中的全部力量。
每一种道德都对他种道德怀着嫉妒，嫉妒是可怕的事。各种道德也会由于嫉妒而趋于毁灭。
被嫉妒之火包围着的人，最后会像蝎子一样，把毒刺转过来刺它自己2例如中世纪的骑士以勇武为美德，但过分执著,就引起过度的竞争心和对其他的憎恶，结果，勇武就变成有毒之德，而造成自灭的结局。。
啊，我的弟兄，你还从未见到过一种道德诽谤自己、刺杀自己吗?
人是必须要被克制的东西：因此你当爱你的道德——因为你将因道德而毁灭3真正的德不是温吞的习俗的德，而是从热情生出的，当然成为毁灭的根源。。——
查拉图斯特拉如是说。
