孟德斯鸠-《论法的精神》-对《论法的精神》的若干解释-在线阅读

对《论法的精神》的若干解释

一

有几位人士提出如下异议:在《论法的精神》这部书中,荣宠和畏惧

被说成是某些政体的原则,美德则仅仅是若干其他政体的原则。这么

说就意味着,基督教的美德就不为大多数政体所需了。

回答如下:作者在该书第三章第五节中的一个脚注中写道:“我在

这里说的是政治美德,就其指向公共利益这层意思而言,它是伦理美

德。我极少言及个人的伦理美德,根本不谈与‘神启真理’有关的美

德。”第三章第六节的一个脚注再次提及第五节的这个脚注。在第五章

第二节和第三节中,作者为他笔下的美德所下的定义是“爱共和国和爱

节俭”。整个第五章都立足于这个原则。一个作者既然在他的著作中

为一个词下了定义,或者用我的话来说,一个作者既然给出了一部词

典。难道不应该根据他给出的定义来理解他的话吗?

如同所有语言中的大多数词一样,美德一词可以从不同的角度来

理解,有时可以理解为基督教的美德,有时可以理解为不信教者的美

德,通常则理解为基督教的某种美德或是不信教者的某种美德,在一些

语言中,有时还可以理解为某种或某些工艺的某种能力。这个词的含

① 1749年4月《特雷武报》刊登了一封信件,指责孟德斯鸠在《论法的精神》

中未将美德视为君主政体的原则,本文第一部分就是对此指责的回答。本文第二

部分是对刊登在耶稣会主办的期刊《特雷武报》上的一篇批评文章的回答,该文就

一些枝节问题严厉指责《论法的精神》。——译者对《论法的精神》的若干解释

义归根结底取决于上下文。作者既然多次为这个词下定义,可见他在

这方面做了许多努力。有人之所以还会提出异议,那是由于读得太

快。

二

作者在第二章第三节中写道:“在一个贵族政体中,与权力丝毫不

沾边的人民如果又少又穷,以至于占统治地位的那些人根本无须压迫

他们,那么,这就是最佳的贵族政体了。安提帕特①规定,财产不足两

千德拉克马的雅典人不得享有选举权,从而建立了最佳的贵族政体,因

为这个财产门槛很低,城邦中略有身份的人都能获得选举权,因贫穷而

不能获得选举权的人很少。因此,贵族家庭应该尽可能置身于人民中

间。贵族政体越接近民主政体越好,越接近君主政体则越不完善。”

《特雷武报》1749年4月号上的一篇文章,对作者使用的引文也提

出了异议。该文写道,查阅作者所引的那本书发现,符合安提帕特所规

定的财产门槛的只有九千人,不能获得选举权的人则多达二万二千。

由此可见,作者的引文有问题,因为在安提帕特的共和国里,达到财产

规定的是少数.没有达到的是多数。

回 答

提出此项批评的人若能对作者和狄奥多罗斯所说的话读得更加仔

细一点就好了。

1)在安提帕特的共和国里,没有二万二千纳税额不达标的人。狄

奥多罗斯所说的二万二千人已经去往色拉斯,并在那里定居;留在安提

帕特的共和国中的只有纳税额达标的九千人和不愿前往色拉斯的下层

① 参阅狄奥多罗斯,《世界文库》,第十八卷,第601 页,罗多曼版。

995论法的精神

贫民,就是这批人组成了安提帕特的共和国。读者不妨参阅一下迪奥

多卢斯的著作。

2)即使留在雅典的是没有交足税额的二万二千人,所提异议依然

不正确。大和小这两个词是相对的。一个国家若有九千君主,显然多

得吓人,而同一个国家若仅有二万二千臣民,则显然少得可怜。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
赞 (0)

相关推荐

  • 第一节 德国启蒙运动

    作为一个迟到的民族,德国的启蒙运动比英国和法国的来得要 晚。启蒙运动大约在17世纪末才在德国开始,在18世纪20—50年代 达到离潮,然后在70年代左右开始遭到猛烈批评,再加上其内部观点 纷争,遂呈没落之势。这时它转而对其自身进行批判性反思,康德及其 代表作《什么是启蒙?》(1784)可看做启蒙运动的终结和新时代的开始。 一主要特征 虽然在时间上要晚于英国和…

    书籍分录 2023年11月25日
    1.5K
  • 文聘元-《西方哲学的故事》-第二十二章 形而上学的迷宫-在线阅读

    第二十二章形而上学的迷宫 我就是阿里阿德涅,将带领您——英俊 神武的忒修斯——走进康德哲学之迷 宫,去战胜那形而上学之妖怪。 前面我就给大家打过预防针,说读康德哲学可不是闹着玩 儿的,会让大家头痛一阵子。但现在我又要告诉大家,您将会发 现康德哲学也是可以理解的,并非神经症患者的胡言乱语,它有 着内在的严谨的逻辑,只要我们努力深思便可以将这逻辑找出 来,这也就…

    书籍分录 2024年9月18日
    1.3K
  • 亚里士多德-《政治学》-第六卷-在线阅读

    第六卷 【1】 关于政体中的议事机构和权力机构,各种官职的设置情况和各种法庭,它们有哪些区别,以及它们中的哪一种适合于哪一种政体,我们在前面都已经论述过了。此外,我们也论述了城邦的灭亡和维持,以及它们产生的缘由和原因。 平民政体和其他一些类似的政体已经出现过多种形式,如若有人对它们补充给出与之在方式上适宜一致的其余某种形式,对其再进行一番考察也不坏。此外还应…

    书籍分录 2024年9月30日
    872
  • 笛卡尔-《谈谈方法》-第五部分-在线阅读

    第 五 部 分 我从上面那些基本原理推出了整整一系列其他的真理,很乐意在 这里从头到尾说给大家听听。可是要这样做现在就需要谈许多问题, 那些问题学者们还在争论,我又不想跟他们纠缠,所以我想最好还是 不那么做,只是大致说一说那些真理是怎么一回事,让高明的人看看 有没有必要给大家细讲。我一直坚持自己已经下定的那个决心,除了 刚才用来证明神和灵魂存在的那一条原理以…

    书籍分录 2024年7月31日
    1.1K
  • 费尔巴哈-《基督教的本质》-1841年初版序言-在线阅读

    1841年初版序言 善意的和不怀善意的读者都可以看到,在现在这本著作里集中了作者散布于其各种著作中的关于宗教与基督教、神学与思辨宗教哲学方面的那些绝大多数只是偶然的、格言式的和论战性的思想。不过现在已经把这些思想加以发展、完成和论证,因事制宜地、从而必要地把它们加以保存或改进,限制或扩大,减缓或尖锐化。然而,必须说明,这本著作绝不是把作者的思想详尽无遗地阐明…

    书籍分录 2024年11月20日
    1.8K
关注微信