埃斯库罗斯悲剧-《奠酒人》-(五)第一合唱歌-在线阅读

歌队

(第一曲首节)

广袤大地繁衍,

生出无数骇人的灾难:

港湾曲折幽深,

充斥各种奇异的怪类;

长空星辰闪烁,

漫游于苍穹大地之间;

或翱翔于天空,

或爬行下大地,

无不对狂号的风暴颤栗。

(第一曲次节)

谁能说明清楚,

男子狂傲放肆的性情,

妇女心性坚忍,

对一切事情胆大妄为,

给人们制造悲苦。

没有爱情的爱欲凌驾于

共同生活的男子,

有如共同的辕轭,

有害于任何野兽和凡俗。

(第二曲首节)

凡思想审慎之人,

愿人尽皆知,记作

那残害儿子的女人,

特斯提奥斯的可怜女儿,

一个火的传说故事;

她燃尽烧红的柴薪,

那柴薪与儿子同龄

当儿子从母腹坠地,

相当于孩儿的生命,

直到命定的限期。

(第二曲次节)

传说有另一个女子,

令人憎恶的斯库拉,

为满足敌人的要求,

竟然胆敢杀死父亲,

贪图克里特金项链,

弥诺斯馈赠的礼物,

割下了尼索斯的命发;

长着狗心的女儿,

趁父亲熟睡之机,

赫尔墨斯赶走了亡魂。

(第三曲首节)

我提过这些罪恶的行为,

也应该提起可憎的婚姆,

令这座宫廷诅咒的婚姻,

提起这女人的阴谋心计,

杀死手提武器的丈夫,

令敌人心寒胆颤的斗士,

怀着对变凉的家灶的崇敬,

不惧怕妇女的软弱的矛戈。

(第三曲次节)

传说中的凶恶暴行莫过于

利姆诺斯暴行1,令人诅咒,

人们总是把可忙的罪行

与利姆诺斯暴行相比拟。

让凡是被凶杀玷污的家族

永远失去人们的敬重。

神明憎恶者不该受敬重,

难道我的引述不合理?

(第四曲首节)

锋利的正义之剑会直逼

他的胸膛,猛烈地刺穿,

凡有人破环神圣的法规,

把它们扔在地上践踏,

蔑视对宙斯的各种敬畏,

超越合法允诈的界限。

(第四曲次节)

正义之根基稳固屹立,

命运已预先铸就利剑,

孩子流血玷污了宗室,

须为古往的屠戮作偿付,

命定的时限终会到来,

埃里倪斯全记忆清楚。

  1. 利姆诺斯是爱琴海中靠近小亚细亚西海岸的一个海岛。传说利姆诺斯妇女曾杀死岛上所有的男子。 ↩︎
真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • 修昔底德-《伯罗奔尼撒战争史》-第十七章-在线阅读

    第十七章 战争的第十六年。米洛斯的谈判。米洛斯人的灾难。84 翌年夏季[1],阿尔基比阿德斯率领20艘舰船抵达阿尔哥斯,抓获300名被怀疑为潜伏下来的亲拉栖代梦党人,雅典人立即将其幽禁在自己控制的附近岛屿上。雅典人又发动了对米洛斯岛的远征,[2]远征军包括雅典人的30艘舰船、开俄斯人的6艘舰船和列斯堡人的2艘舰船,来自雅典的1600[3]名重装步兵、300名…

    书籍分录 2024年1月1日
    488
  • 第一节极端的奥古斯丁主义者:波纳文图拉

    当亚里士多德的学说在 13 世纪继续取得成功时,奥古斯丁主义 也迸发出了新的活力,经历了它的第二个春天。亚里士多德学说不 断增强的普遍化促进了圣奥古斯丁思想的复活。被亚里士多德学说 的胜利所困扰的神学家们开始从奥古斯丁的著作中寻找哲学灵感, 以抗衡亚里士多德的思想。不过,成功的奥古斯丁主义和奥古斯丁 本人的学说并不完全一致,因为它是在一个新的土壤中成长起来的…

    书籍分录 2023年11月28日
    739
  • [英]莎拉·贝克韦尔-《存在主义咖啡馆》-第三章-在线阅读

    第三章 来自梅斯基尔希的魔法师 在本章中,海德格尔出场了,而我们则对存在感到困惑起来。 马丁·海德格尔对胡塞尔发起了挑战,出现在《存在与时间》(Sein und Zeit )一书的开头。这本书于1927年在胡塞尔的现象学《年鉴》系列中出版,书的第一页包含了一段看似无恶意的引文,引用自柏拉图对话的《智者篇》: 很显然,当你们用“是/存在”(being)这样的表…

    书籍分录 2025年1月20日
    411
  • 维吉尔-《埃涅阿斯纪》-卷七-在线阅读

    本卷内容梗概: 【1-35行】埃涅阿斯的奶娘卡耶塔去世,埋葬她的地方至今沿用她的名字。埋葬之后,埃涅阿斯一行继续沿岸航行,黑夜中经过刻尔吉的岛,黎明抵第表河口 你,卡耶塔,埃涅阿斯的奶娘,你死了,却给我们滨海一带留下了不朽的美名,迄今在这地方我们还保持着对你的敬意,你的名字标志着你的骸骨埋葬在这里,在我们伟大的“西土”,如果这算得上荣耀的话。 虔敬的埃涅阿斯…

    书籍分录 2024年4月29日
    859
关注微信