欧里庇得斯悲剧-《特洛伊妇女》-(六)第二合唱歌-在线阅读

歌队

(第一曲首节)

放养蜜蜂的萨拉密斯的国王特拉蒙啊,

你以这四面波涛的海岛为家,

紧靠雅典娜使这里初次出现

淡蓝色橄榄枝——给杰出人物

以花冠给雅典以光荣—的圣山,

特拉蒙啊,你早先曾经和阿尔克墨涅

那带弓的儿子一起结伴行侠,

来到伊利昂,毁了我们的城,

在你当初从希腊出来参战的时候。

(第一曲次节)

当初赫拉克勒斯因为没有如约得到宝马而愤怒,

率领希腊的精英,把渡海的船停在了美丽的

西摩伊斯河的流水上,把船尾紧系在了岸边锚桩上,

从船里拿出了他百发百中的弓箭,

射死了拉奥墨东;他又放了一把大火

把福波斯在地上画线建造的城墙

烧成一片废墟,蹂躏了特洛伊的土地。

因此,两次战争中达尔达尼亚的城墙

已经两次被血染的长矛毁灭1。

(第二曲首节)

啊,拉奥墨东的儿子2,

你手摔黄金的酒壶

来回轻巧地走动,

斟满宙斯的酒杯,

白当了这最光荣的差使;

如今你的出生地正没在火海里,

它的海岸正笼罩在女人的哭声里;

宛如母鸟哭唤幼鸟,我们

有的哭丈夫有的哭儿女,

有的哭白发苍苍的老母。

你在里边沐浴过的喷泉,

你在那里锻炼过的跑道,

都完了;正当你站在宙斯的

宝座旁,年轻漂亮的脸上

泛着平静甜蜜的微笑时,

希腊的长矛毁灭了

普里阿摩斯的国土。

(第二曲次节)

小爱神厄罗斯啊,你曾经

来到达尔达尼亚的宫中,

拨动天神的心弦,

在你使特洛伊和众神

攀上亲家3的时候,当时

你把它抬举得多高呀。

我不再责怪宙斯无情4;

因为凡间人喜爱的

白羽毛的晨光女神也把

凶险的目光投向我们的国土,

忍看它的城堡倒塌,

虽然她曾经从这地方得到一个

生儿育女的丈夫,藏入洞房,

在把他放在星光闪烁的

金色四马车里抢走之后。

他是自己祖国的重大

希望,但是众神对特洛伊的

全部眷爱已完全消失。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
赞 (0)

相关推荐

  • 第三节审美判断力批判

    《判断力批判》分为“审美判断力批判”和“目的论判断力批判”两 部分,每一部分又分为两个更小的部分,而后还可以再加细分,如此 类推。康德这种不断分析的方法明显地受了莱布尼茨“连续律”的影 响,康德试图用这种方式把事物分解到一定程度,以至于从一方过渡 到另一方不需要很大的跳跃。这种形而上学的分析最终并不能使对 象成为连续的,就像古代的芝诺最终未能使飞箭运动起来一…

    书籍分录 2023年11月26日
    1.0K
  • 尼采-《瞧,这个人》-论道德的谱系-在线阅读

    论道德的谱系 352 一本论战著作 构成《论道德的谱系》的三篇论文,就表达、意图和令人惊异的 技巧来看,也许是我迄今为止的著作中最阴森可怕的。我们知道, 狄奥尼索斯也是暗冥之神。——一个可能令人误入歧途的开头, 每每都是冷静的、科学的,甚至是嘲讽的,蓄意摆出姿态,有意拖沓 延宕。渐渐地多了骚动不安;零星的闪电;来自远方的十分令人不 快的真理,发出沉闷的嗡嗡之…

    书籍分录 2024年9月14日
    948
  • [古希腊]第欧根尼·拉尔修-《名哲言行录》-第八卷 第四章-在线阅读

    第四章 阿尔基塔 (公元前4 世纪) 塔壬同的阿尔基塔(Archytas)是涅萨戈拉的儿子,或据阿里司托森 说是赫司提埃乌的儿子,他是毕达哥拉斯派的成员。当狄奥尼修要处死柏 拉图时,是他写了一封信挽救了柏拉图。他在各个领域都卓越非凡,广受 敬仰;因此他七次成为城邦最高统帅,而法律禁止其他人两次担任此职。 我们有两封柏拉图写给他的信,他写给柏拉图的第一封信是这…

    书籍分录 2024年1月2日
    923
  • 柏拉图-《理想国》-第八卷-在线阅读

    苏格拉底:很好,格劳孔,到这⾥我们⼀致同意:⼀个安排得⾮常理想的国家,必须妇⼥公有,⼉童公有,全部教育公有。不论战时平时各种事情男的⼥的⼀样⼲。他们的王则必须是那些被证明⽂武双全的最优秀⼈物。 格劳孔:这些我们是意见⼀致的。 苏格拉底:其次,我们也曾取得过⼀致意见:治理者⼀经任命,就要带领部队驻扎在我们描述过的那种营房⾥;这⾥的⼀切都是⼤家公有,没有什么是私…

    书籍分录 2023年12月23日
    1.1K
  • 张志伟-《西方哲学史》-第一章 早期希腊自然哲学-在线阅读

    第一章 早期希腊自然哲学 早期希腊哲学是希腊哲学的产生阶段,由于后世的研究者们多 以苏格拉底划分前后,因而亦被称为“前苏格拉底哲学”。这一时 期的哲学家所研究的主要是宇宙的生成和自然的本原等问题,所以 这一时期也被称为“宇宙论时期”或“自然哲学时期”。当希腊人 试图摆脱宗教神话的限制,以理性的目光注视自然之时,他们除了 感到敬畏和赞叹而外,也产生了困惑和惊异…

    书籍分录 2024年10月30日
    2.4K
关注微信