[古希腊]色诺芬-《回忆苏格拉底》-第三卷-第六章-在线阅读

苏格拉底用质问的方法引导非常想望获得政府职位的青年格老孔承认自己完全没有担任所想望职位的必要知识。接着苏格拉底说明,一个统治者对于国家事务如果没有精确的知识,他就不可能对国家有好处,也不可能使自己有光荣。

阿里斯通的儿子格老孔还不到 20岁1格老孔是柏拉图的弟弟。和下面的格老孔不同,下面第7章1节的格老孔是老格老孔,是柏拉图和这个格老孔的外祖父。雅典青年到22岁时才可执行公民权。——译者,由于一心想在城邦政府中做一名领袖向群众演讲,他的亲友中没有一个人能够制止他,从而使他免得闹出被人从讲坛上拖下来的笑话;只有苏格拉底为了哈尔米戴斯和柏拉图的缘故善意地关怀、并制止了他。

有一次在偶然遇到他的时候,苏格拉底为了使格老孔乐意听自己的话就拦住他,对他说:“喂,格老孔,你是立定志向想做我们城邦的领袖吗?”

“我的确是这样想,苏格拉底”,格老孔回答道。

“那好极了,如果人间真有什么好事的话,这又是一桩好事了。因为很显然,如果你的目的能实现,你想要什么就会得到什么;你将能够帮助你的朋友;为你的家庭扬名,为你的祖国增光;你的名声首先会传遍城邦,然后还会传遍希腊,你也许还会像赛米斯托克勒斯2赛米斯托克雷斯是雅典著名的政治家和领袖,曾于撒拉米斯战胜波斯人。-—译者那样,在异邦人中享盛名;你将来无论到那里去,都会受到人们的敬仰。”

格老孔听到这番话感到大为高兴,于是就欣然留下来了。

苏格拉底接着说道:“看来很显然,格老孔,如果你想要受到人们的尊敬,你就必须对城邦有所贡献?”

“完全是这样”,格老孔回答。

“我以神明的名义请求你,不要向我们隐瞒,而是要告诉我们你打算怎样开始对城邦作出有益的事来”,苏格拉底说。

但是当格老孔由于考虑应当从哪儿开始而沉默不作声的时候,苏格拉底接着又说道,“譬如,当你要促使一个朋友的家庭兴旺的时候,你就会想方设法使它更加富裕起来,你是不是也想方设法使城邦富裕起来呢?”

“当然”,格老孔回答。

“如果它的税收更加充足起来,是不是就会变得更加富裕一些呢?”

“很可能是这样。”

“那末,请你告诉我”,苏格拉底说,“目前城邦的税收是从哪些方面来的,总数共有多少?为了使不足的得以补足,使缺少的可以得到新的来源的弥补,毫无疑问,你对这些问题一定都考虑过了”。

“说实在的,对于这些问题,我还没有考虑过”,格老孔回答。

“如果你在这方面疏忽了”,苏格拉底说道,“那末,请你对我们讲一讲城邦的支出吧。因为很显然,你一定打算把那些开支过大的项目加以削减”。

“老实说”,格老孔回答道,“我还没来得及考虑这个问题”。

“那末”,苏格拉底说道,“我们只有把使城邦富裕的问题暂时搁一搁了,因为连支出和收入都还不知道,又怎能把这些事照管好呢?”

“不过,苏格拉底”,格老孔说道,“我们可以牺牲敌人来使域邦富裕起来”。

“的确可能这样,如果我们比敌人强大的话;但是,如果我们比敌人软弱,就会连自己所有的都丢光。”

“你说的是实话”,格老孔回答。

“因此”,苏格拉底说道,“凡考虑应当同谁作战的人,就必须知道城邦的力量和对方的力量,如果城邦的力量大于敌人,就可以建议她向敌人进攻,如果城邦的力量不及敌人,就应当劝她谨慎从事”。

“你说的对”,格老孔说。

“那末”,苏格拉底说道,“就请你首先对我们讲一讲城邦陆军和海军的力量,然后再讲一讲敌人的力量吧”。

“不,我不能就这么单凭记忆地告诉你。”

“那末”,苏格拉底说道,“如果你已经把它们记下来,就请你把笔记带来吧,因为我很喜欢听一听”。

“老实说,这是办不到的,因为我还没有记哩”,格老孔回答。

“那末”,苏格拉底说道,“我们就把关于考虑作战的事也暂时搁一搁吧。也许由于这些问题的重大性,而且你又是刚刚开始领导工作,还没来得及仔细研究它们。但是,关于国防的问题,我想会是你目前所关心的问题,而且你也一定知道有多少防御工事是布置的适当,有多少是不适当的,需要多少防御兵才够,多少就不够,而且你也一定会建议,把那些布置得适当的防御工事弄得更为强固些,把多余的拆除掉”。

“那还用说”,格老孔回答道,“我建议把它们全部拆除掉,因为他们防御得这样地糟,以致我们的财物都从国土上被人私下偷走了”。

“如果把防御工事拆除了”,苏格拉底问道,“你想,那不就是授权给人们任意抢劫了吗?”接着又问道:“你究竟曾经出去察看过没有呢?换句话说,你怎么知道防御得不好呢?”

“凭猜想”,格老孔回答。

“那末”,苏格拉底说道,“我们也把这个问题暂时搁一搁,直到我们确实知道,而不是单凭猜想的时候再提建议好吗?”

“也许那样更好”,格老孔回答。

“至于银矿”,苏格拉底说道,“我相信你一定没有去过,因而也就无法告诉我们银矿的税收现在比从前减少的原因是在什么地方了”。

“我的确没有到过那里”,格老孔说。

“说实在的”,苏格拉底说道,“据说那里很不卫生,当有必要讨论这个问题的时候,这一点就足以作为你的借口了”。

“你简直是在开玩笑”,格老孔抗议道。

“不过,我知道有一件事你一定没有忽略,而是认真地考虑过,这就是:田里出产的粮食能够维持城邦居民多少时候的食用?每年粮食的需要量有多大?从而使城邦不致由于你的疏忽在任何时候遭到饥荒,反而由于你对生活必需品的情况有所了解,你就可以给城邦出谋献策,帮助她,拯救她。”

“你说的这个任务可也太大了,如果连这一类的事也必须照管的话”,格老孔说。

“不过”,苏格拉底说道,“除非一个人弄清楚了自己家庭的一切需要,并且尽心竭力地加以满足,他就不可能把自己的家治好,城邦的居民既然有一万多户,很难对这么多人的需要同时都加以满足,为什么不试一试首先解决一家的需要,这就是说,先从增进你叔父家的福利做起呢?而且他家也真有这种需要啊;如果能够帮助一家,你就可以着手帮助更多的人家;如果连一家还不能帮助,怎能帮助很多的人家呢?这就好像一个人如果连一塔连得都拿不动,就不必让他试拿更重的份量,这岂不是很明显的事吗?”

“不过”,格老孔说道,“只要他肯听我的劝,我是能够对叔父的家有所帮助的”。

“怎么?”苏格拉底问道,“你连自己的叔父都劝不了,还想希望包括你叔父在内的整个雅典人都听你的劝吗?”接着他又说道,“格老孔,要当心,你一心想要出名,可不要弄得适得其反啊:难道你看不出,去说或做自己还不懂得的事情是多么危险吗?试想一想你所认识的许多别的具有这种性情的人吧,他们明显的是在说或做自己还不懂得的事情,在你看来,像这样的人,是受到赞扬的多呢还是遭到谴责的多呢?是被人尊敬的多呢还是受人轻视的多呢?再想一想那些说自己所懂得的事并做自己所懂得的事的人吧,我想,你会看出,在所有的事上,凡受到尊敬和赞扬的人都是那些知识最广博的人,而那些受人的谴责和轻视的人都是那些最无知的人。如果你真想在城邦获得盛名并受到人的赞扬,就应当努 力对你所想要做的事求得最广泛的知识,因为如果你能在这方面胜过别人,那末,当你着手处理城邦事务的时候,你会很容易地获得你所想望的就不足奇怪了”。

  • 1
    格老孔是柏拉图的弟弟。和下面的格老孔不同,下面第7章1节的格老孔是老格老孔,是柏拉图和这个格老孔的外祖父。雅典青年到22岁时才可执行公民权。——译者
  • 2
    赛米斯托克雷斯是雅典著名的政治家和领袖,曾于撒拉米斯战胜波斯人。-—译者
真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF资源的,也不打算靠倒卖PDF挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极的京东、当当、微信读书支持正版)另外,如果涉及任何版权方面的问题,您要求我下架的,也可以联系我,我立刻下架。 另外:【超人书单】史上最全哲学书单与学习资源
(0)

相关推荐

  • 尼采-《瞧,这个人》-善恶的彼岸-在线阅读

    善 恶的彼 岸 350 一种未来哲学的序曲 一 今后几年的任务已经有了尽可能严格的预先勾勒。在我的使 命的肯定部分得到解决之后,也就轮到用言语和用行动进行否定 的那一半使命了:重估以往的价值本身,伟大的战争,——唤起决 断的一天。其中也包括慢慢地寻视亲属同类,寻找那些由于强壮 而能为我的毁灭工作助上一臂之力的人们。——从那时起,我所 有的著作都是钓钩:也许我…

    书籍分录 2024年9月14日
    575
  • 孟德斯鸠-《论法的精神》-第十二章-在线阅读

    第十二章 确立政治自由的法与公民的关系 第一节 本章指导思想 我 们已经从政治自由与政制的关系入手论述了政治自由,但 这还不够,还需要从政治自由与公民的关系着眼对它进行 论述。 我说过,就政治自由与政制的关系而言,政治自由是由三种权力的 某种分配方式确立的;可是就政治自由与公民的关系而言,必须用另一 种思想对政治自由加以审视。政治自由是享有安全或者自认为享有…

    书籍分录 2024年10月25日
    998
  • 埃斯库罗斯悲剧-《乞援人》-(七)第二合唱歌-在线阅读

    (七)第二合唱歌 歌队 (第一曲首节) 丘冈起伏的旷野啊,公正而圣洁, 我们的命运会如何?阿皮斯的辖地 在何处,让我们好隐藏于荫蔽的洞穴? 我们愿作黑色的飘烟, 与宙斯的乌黑浓云为邻, 有如无影形的 灰暗的无翅尘埃, 却飘忽而起,消失得渺无踪迹。 (第一曲次节) 疯在的邪恶显然已不可避免, 我的心暗淡变昏暗,不断发颤。 父亲的视察使我不安,我心中恐惧。 我但…

    书籍分录 2025年11月21日
    169
  • 洛克-《人类理解论》-第二卷-第十二章 复杂观念(Complex Ideas)-在线阅读

    第十二章 复杂观念(Complex Ideas) 1 复杂观念是被人心由简单观念造成的——我们前边所考 察过的那些观念,人心在接受它们时完全是被动的。那些观念都 只是由感觉和反省得来的简单观念,它们不是人心所能自己造成 的,而且人心所有的任何观念,亦无一不是由此组成的。不过人心 在接受简单观念方面,虽然是完全被动的,不过在另一方面它亦能 施用自己的力量,利用…

    书籍分录 2025年4月16日
    368
  • 荷马史诗-《奥德赛》-第四卷 特勒马科斯远行访询墨涅拉奥斯-在线阅读

    他们来到群山间平旷的拉克得蒙。 二人直奔著名的墨涅拉奥斯的居处, 正值他举行婚庆喜筵,招待众亲朋, 为儿子和那高贵的女儿,在自己的家宅。 女儿嫁给无敌的阿基琉斯的儿子, 早在特洛亚担承应允结下的姻缘, 现在神明们成全他们的这门婚姻。 他把女儿和无数的马匹车乘送往 由婿郎为王的米尔弥冬人的著名城市。 为儿子婚娶斯巴达的阿勒克托尔的女儿, 壮健的爱子墨伽彭特斯由…

    书籍分录 2023年12月23日
    1.3K
关注微信