第七章
佩里安德
(僭主，公元前625—前585年在位)
佩里安德(Periander),库普塞卢的儿子，出生于科林斯，属于赫拉
克利达(Heraclidae)家族。他的妻子是吕西达(Lysida),他称她为梅利
莎(Melissa)。她的父亲是埃皮道伦(Epidaurus)僭主普罗克勒(Pro
cles);母亲是埃里斯忒尼亚(Eristheneia),这个人是阿里司托克拉底
(Aristocrates)的女儿，阿里司托得姆的姊妹，如本都斯的赫拉克利德在其
著作《论政府》(On Government)中所说，这两个人一起统治了几乎整个
阿卡狄亚。佩里安德和他妻子生有两个儿子：库普塞卢和吕科佛隆(Lyco
phron),其中小儿子很聪明，大儿子有点弱智。然而，过了一段时间，他
在一次大怒中杀死了他妻子——他将一把脚凳砸在她身上，或踢了她一
脚，那时她正在怀孕；事情的起因是她听从流言怂恿，这些流言是关于她
丈夫的情妇的，这个情妇后来让他给活活烧死了。
他儿子吕科佛隆替母亲悲伤，他把他放逐到了科尔居拉(Corcyra)。
过了很多年后，他派人去召回儿子以接替他的僭主地位；但科尔居拉人在
他儿子起航前就将其给杀死了。对这件事他极为恼怒，于是命人把科尔居
拉人的儿子都送遣到阿吕亚特，企图把他们弄成阉人；当船只到达萨摩斯
时，那些人躲进赫拉(Hera)的神庙避难，于是让萨摩斯人(Samians)
救了下来。
佩里安德变得灰心丧气，并在80岁时去世。索西克拉底记述，他比
克娄苏早死41年，就在第49 届奥林匹亚赛会①之前。希罗多德在其第一
① 公元前584-前580年。
050第 一 卷
卷中说，他是米利都的僭主塞拉绪布罗的客人兼朋友。
阿里斯提波在其著作《古代显贵》①的第一卷中指责他跟自己的母亲
克拉特亚(Crateia)乱伦，还补充说，这件事抖出去后，他不分青红皂白
胡乱泄愤。厄斐鲁记录了他的誓言，说他如果在奥林匹亚的战车比赛中获
胜的话，他将建造一座金质雕像。后来他获胜后，因为极难弄到金子，他
掠夺了他在一些地方节日见到过妇女们佩带的所有饰物。由此他得以献祭
还愿。
有故事说，他不想让别人知道他的埋葬地点，于是为了达到这个目
的，他谋划了这样一个诡计：他命令两个年青人晚上外出，沿着一条他指
定的道路行走；他们的任务是杀掉并掩埋他们所碰到的人。随后他又命令
另外四个人去追杀并掩埋那两个人；再后，他派了更多的人去追杀那四个
人。在安排了这些措施后，他自己却碰到了首先的那两个人，结果被杀
了。在一个衣冠冢上科林斯人刻下了这样的铭文：②
在大地母亲怀里躺着的是佩里安德，
四面环海的科林斯的富有而智慧的君王。
我自己为他写的墓铭诗文是：③
不要因为没有实现你的目的而悲伤，
而要高兴地接受诸神可能给予的一切；
要从佩里安德的命运得到教训，
他死于这样的不幸：一个欲望被否定。
① 一个丑闻贩子写的一本无甚趣味的著作，从bk.iv.的片段来判断的话，这个人对哲学家颇
为嫉恨，尤其是对学园派，比较 Wilamowitz 的 Antigonos von Karystos,pp.48 ff.
② Anth.Pal. vii. 619.
③ Anth. Pal. vii. 620.
051名哲言行录
归属于他的有这样一句格言：绝不为了钱做任何事情；把利益留给那
些追逐利益的商人。他写了一首长两千行的教诲诗。他说，那些想要获得
安全的僭主应当使忠诚而不是武器成为他们的贴身保镖。有人问他为什么
要做僭主，他回答，“因为主动退位和被赶下台一样危险。”这里还有他的
其他格言：宁静是美丽的。轻率有其危险。利益是不光彩的。民主制比僭
主制要好。快乐是暂时的，荣誉是不朽的。身处顺境时要节制，身处逆境
时要审慎。要同等对待你的朋友，无论他们身处顺境还是逆境。无论你签
订了什么协议，都要遵守。绝不泄密。不仅要纠正犯了错的人，而且要纠
正那些正要犯错的人。
他是第一个拥有贴身保镖的人，也第一个将政府改成僭主制，而且，
如我们从厄斐鲁和亚里士多德那里所知，任何人没有他的允许都不得住在
城里。他的鼎盛年约在第38 届奥林匹亚赛会期间，他做了40年的僭主。
索提翁和赫拉克利德，以及帕菲拉在其《评注集》(Commentaries)
的第五卷中，区分了两个佩里安德，一个是僭主，另一个是出生于安布累
喜阿(Ambracia)的贤者。库齐库(Cyzicus)的涅安塞斯也提到了这一
点，还补充说，他们俩是近亲。亚里士多德①坚持认为，科林斯人佩里安
德是贤者；柏拉图则否认这一说法。
他的箴言是：实践成就完美。他还计划挖一条横穿伊斯姆地峡(Isth
mus)的运河。
现存有他的一封信：
佩里安德致智慧之人
我得知你们聚在一起，为此我非常感激彼提亚人的阿波罗；
我的信也将把你们带到科林斯，在这里，你们知道，我会给你们
① 亚里士多德在《政治学》(Politics)中提到了佩里安德(v.4,1304a32),但不是作为七贤
之一。柏拉图在《普罗泰戈拉篇》(343 A)中列举了七贤，但也略去了佩里安德的名字，而代之以密
松。看来第欧根尼·拉尔修似乎熟悉亚里士多德的一些段落，在其中佩里安德被称作七贤之一，不过
这些段落都没有留存下来。
052第 一 卷
极为隆重的接待。我得知你们去年在萨尔迪斯的吕底亚宫廷里聚
会。因此不要犹豫到我——科林斯的统治者——这里来。科林斯
人会非常高兴看到你们到佩里安德的家里来。
佩里安德致普罗克勒
我并不是故意杀死我妻子；而当你使我儿子的心与我不和
时，你的行为是蓄意的罪行。因此，要么你赶快结束我儿子的酷
行，要么我就会报复你。因为很久以前我就为你女儿给你赎了罪
——我在她的葬火中烧掉了科林斯所有妇女的衣服。
这里还有一封由塞拉绪布罗写给他的信，如下：
塞拉绪布罗致佩里安德
我没有回答你的使者；但当他陪伴我时，我把他带进了一块
麦地，并用我的手杖重重地打断了长得过长的麦穗。如果你问他
闻见到了什么,他会把消息告诉你。如果你想加强你的专制统治
的话，这就是你必须做的事情：处死那些杰出的公民，无论他们
是否对你怀有敌意。因为对于一个专制统治者来说，朋友也是值
得怀疑的对象。
053
