按时间归档：2024年

苏格拉底劝勉有才干的、熟悉公共事务的哈尔米戴斯参加政府 工作，免得被人指责为游手好闲，第1—4节。哈尔米戴斯不信自己 有演说才能，苏格拉底用各种不同的话鼓励他，第5—9节。 当苏格拉底看到了可尊敬的、远比当时执政的人们更有本领 的格老孔①的儿子哈尔米戴斯却迟疑不敢向百姓讲话而且畏缩不 愿管理城邦事务的时候，就对他说道，“喂，哈尔米戴斯，请告诉我， 如果有一个…

苏格拉底用质问的方法引导非常想望获得政府职位的青年格 ① 米西亚人，皮西底人是小亚西亚的两个民族。——译者 ② 大君(βaotλebc)指波斯王而言。——译者第 六 章 105 老孔)承认自己完全没有担任所想望职位的必要知识。接着苏格 拉底说明，一个统治者对于国家事务如果没有精确的知识，他就不 可能对国家有好处，也不可能使自己有光荣。 阿里斯通的儿子格老孔还…

苏格拉底和小白里克里斯谈论使雅典人恢复他们古代精神和 雄心壮志的方法。应该用他们先人的丰功伟业使他们受到激励，第 1—12节。使他们知道懒惰是他们衰落的根源，第13节。应当恢复 他们先人的制度，或仿效拉开代莫尼人①的做法，第14节。并应对 军事予以极大的重视，第15—25节。怎样保卫雅典疆土不受敌人 的侵犯，第 26—28节。 苏格拉底有一次在对大白里克里斯…

尼各马希代斯埋怨雅典人，说自己虽然富有作战经验，雅典人 却没有选他为将领，反倒选了一个没有作战经验的安提斯泰尼斯。 苏格拉底向他说明安提斯泰尼斯虽然没有率领过军队，却可能具备 一个成功的将领所必备的资格。 有一次当苏格拉底看见尼各马希代斯从选举回来的时候就问 1 他道，“尼各马希代斯，谁当选了将领?” “雅典人还不总是那个老样子，苏格拉底”,尼各马希代斯回答…

骑兵指挥官的责任有二：改善士兵和马的情况；不把照料马的 责任单单留给士兵，第1—4节。他应如何训练士兵，并如何使自己 取得这样的资格，第5—10节。他应该培养演说的能力，使自己能 够鼓舞士气，激发他们的荣誉感，第11—14节。 我记得苏格拉底曾经和一个被选为骑兵指挥官①的人作了一 1 次谈话，其大意如下： “青年人”,苏格拉底问道，“你能告诉我你渴望当骑兵指…

好的将领应为其军队的安全、维护和胜利采取措施；他不应只 顾到他本人的荣誉，也应顾及全军的荣誉。 ① 原文“qlλotlμotátous”意思是“最爱荣誉的人”,Watson 和 Marchant 都把 它译为“most ambitious”。 译者 ② 补翁古典丛书在这里有英文译者的一个附注，译出以供读者参考：“根据 Schneides, Kichnes 和…

苏格拉底经常劝勉那些热望担任公职的人学习所要求于他们 的业务。军事统帅的任务及其责任，1—5节。除了战术外他还必 须知道许多事情，6—11。 1我现在要证明苏格拉底对于那些企望获得光荣岗位的人是有 重大贡献的，因为他使他们注意到他们在所寻求的岗位上所应负 的责任。 有一次他听说狄阿奴沙多鲁斯①来到了城里②,宣称要传授 做将领的艺术。苏格拉底注意到和他在一起的…

苏格拉底劝勉富人狄奥多鲁斯帮助他的在极端贫困中的朋友海 尔莫盖尼斯。人们对于一个奴仆的生命尚且知道救护，就更应当努力 来救济一个朋友，因为朋友总是会好好地报答他的恩惠的。 我知道他曾和他的一个从者狄奥多鲁斯作过如下的谈话。 “告诉我，狄奥多鲁斯”,苏格拉底问道，“如果你的一个家奴跑 * 此处根据补翁古典丛书另起一段。——译者第 十 章 83 掉了，你是不是要…

富有的克里同①诉说他常为告密者所困扰。苏格拉底向他建 议雇用贫寒而熟悉律法的阿赫戴马斯来为他辩护；这个计划对双方 都有益处。阿赫戴马斯也帮助别人，并因此获得了名声和酬金。 我知道有一次他听到克里同说，一个安分守己的人②生活在 雅典是很困难的③。克里同还补充说，“现在就有人在对我提起诉 讼，并不是因为告诉人受了我的什么损害，而是因为他们以为我会 宁愿出钱了事而…

苏格拉底劝说当雇工的犹泰鲁斯，要他找一种比较适当的工 作，因为他目前的工作对象他这样大年纪的人不合适，并建议他到 一个有钱的人家去做管家。犹泰鲁斯不同意，说他不愿意向一个主 人负责，苏格拉底对他加以反驳，说世界上没有不负责任的工作。 1 有一次苏格拉底看到一个多年未见的老朋友时说道：“犹泰鲁 斯，你是从那儿来的?” “苏格拉底，我是在战争结束①后回家来的，现…