按时间归档：2024年

(十)第四合唱歌 歌队 (第一曲首节) 啊呀！凡人的子孙呀！ 你们的生命，我看什么也算不上。 有谁，有谁的幸福 不只是一个影子， 眼前一晃 消失了? 啊，不幸的奥狄浦斯呀! 你的命运，你的命运告诫我， 不要称任何凡人 “幸福的”。 -------- (第一曲次节) 宙斯啊， 他比谁都射得准， 赢得了最高的幸福奖励； 他杀死了那个唱谜语的 长钩爪的女妖， 站出…

(九)第四场 (奥狄浦斯的仆人引老牧人上) 奥狄浦斯 长老们啊，如果要我猜一猜的话， 我想，我看见的这个人就是我们找了多时的 那个牧人，虽然我没见过他。 他的年纪和这客人一般老了。 此外，我还认出了给他带路的是我的仆人。 (向歌队长) 你也许比我有把握，能认出这牧人。 如果你从前见过他，认识。 -------- 歌队长 是的，我认识他，你可以相信。 他是拉伊…

(八)第三合唱歌 歌队 (首节) 如果我是先知，有先见的智慧， 基泰戎山啊，我敢当着奥林波斯的神预言， 待到明晚月圆时， 你会听到 奥狄浦斯尊你为他的故乡， 他的保姆，他的母亲， 你会看到 我们载歌载舞赞美你， 为了你对我们国王的恩惠。 啊，福波斯呀，愿这些话你能听了欢喜! -------- (次节) 我的孩子啊，是谁生了你? 是哪一位永生的神女与潘1潘是一…

(七)第三场 (伊奥卡斯特偕宫女上) 伊奥卡斯特 忒拜的长老们啊，我想起了求神， 手捧这缠羊毛的树枝和这些香花供品 来到神坛跟前。因为奥狄浦斯 受到各种凶信的警告，心灵遭到过分的刺激。 他不能像一个理智正常的人那样， 运用过去的经验判断眼前的事情， 而是，见人预报凶事，他就相信。 既然劝他无效，吕克奥斯的阿波罗啊， 我就来求你了，因为你离我最近， 带著这些象…

(六)第二合唱歌 歌队 (第一曲首节) 天神为了规范人类的言语行为， 制订了许多最高的法律条文。 它们的父亲是宙斯，不是凡人， 是神在天上的奥林波斯订出的， 人类谁也不能忘记它们，或者 置之不理，天神正是因它们 才得以伟大，得以永恒的。 啊，命运之神呀，愿你依旧看出， 我的一切言行遵守神律保持清白。 -------- (第一曲次节) 傲慢养育暴君， 傲慢如果…

(五)第二场 (克瑞昂上) 克瑞昂 同胞们，听说奥狄浦斯国王 对我进行了可怕的指控， 我受不了，向你们诉冤来了。 如果他认为我在眼下的麻烦里 说了什么或做了什么伤害他， 背上这黑锅，余下的日子 我活着还有什么乐趣。 因为，如果不仅市民们说我坏， 你和朋友们也都这么说， 那么,这指控对我的损害 就不限于一个方面，而是无所不包的了。 -------- 歌队长 这…

(四)第一合唱歌 歌队 (第一曲首节) 得尔斐石窟传来神谕指出的， 那个用血染的手犯下无以名状罪恶的是谁呀? 现在到了他撒开 比快如风暴的骏马 还有力的脚步逃跑的时候了。 因为，用宙斯的火与电武装起来的阿波罗 正向他追来， 和他一起追来的 还有那可怕的永无差误的命运之神。 -------- (第一曲次节) 刚从积雪的帕尔那索斯山发出的神谕…

(三)第一场 (奥狄浦斯上) 奥狄浦斯 你乞求神灵，其实，只要肯听信我的话 并治疗自己的疾病，你就有希望 找到救助，接脱苦难。 我要对全体人民公开说话。 因为，我是在这血案发生之后才成为一个忒拜人的。 所以，对这血案既不知情对这神谕也不明白， 如果我独自一人追查，又没有一条线索， 是查不深入的。因此，现在我向你们， 全体卡德摩斯的后裔宣布下列旨意： 你们中有…

(二)进场歌 (忒拜长老组成的歌队进场) 歌队 (第一曲首节) 喜人的宙斯神谕啊， 你从多金的皮提亚 给光荣的忒拜城带来什么信息? 我痛苦，我害怕，胆战心惊。 得洛斯岛的医神啊，发发慈悲吧! 你要我怎样给你献祭， 用新的祭礼，还是复活 湮没已久的古老仪式? 啊，金色的希望之子啊， 请开圣口对我说明。 -------- (第一曲次节) 我首先呼吁你，…

(一)开场 (各种年龄的乞援人围坐在宫门前的神坛边，为首的是宙斯的祭司；奥狄浦斯从宫内上) 奥狄浦斯 啊，孩子们，老卡德摩斯的这一代后人， 这是为什么——你们坐在我面前的神坛上， 手捧系羊毛的橄榄枝，苦苦求告? 为什么城里香烟弥漫，一片 求生的祈祷和痛苦的哀号? 孩子们啊，我想过，我不能 只从别人那里听取报告， 我，大名鼎鼎的奥狄消斯， 亲自出宫来听取你们的…